1
00:01:28,676 --> 00:01:31,474
- حسنًا يا جيم، تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟
- بالتأكيد، أيها الرئيس.

2
00:01:53,834 --> 00:01:55,961
إذا حدث ذلك، فستكون معجزة.

3
00:01:56,070 --> 00:01:58,038
مهلا، كم من الوقت علينا
الوقوف في الطابور، بحار؟

4
00:01:58,472 --> 00:02:00,906
- بحار؟
- أوه، أنت البواب؟

5
00:02:01,008 --> 00:02:03,738
هل فكرت يوما
أي فرع آخر من الخدمة؟

6
00:02:03,844 --> 00:02:06,938
مكتب تجنيد الجيش هو
فقط في أسفل الشارع، كما تعلمون.

7
00:02:07,048 --> 00:02:10,074
أوه، شكرا جوبز، جوبز،
لكن يجب أن ألتحق بالبحرية.

8
00:02:10,184 --> 00:02:12,414
إنها عملياً أوامر الطبيب،
عمليا.

9
00:02:12,520 --> 00:02:13,646
أوامر الطبيب؟

10
00:02:13,754 --> 00:02:17,520
أوه، نعم يا سيدي. كما ترى، إنها حساسيتي،
ويقول طبيبي أنني بحاجة للسفر عبر المحيط،

11
00:02:17,625 --> 00:02:19,752
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع تحمل تكاليفها.

12
00:02:19,860 --> 00:02:21,589
هل تعرف أحدا هناك؟

13
00:02:21,696 --> 00:02:25,029
ورئيس هذه المحطة وأنا
أقرب إلى ذلك.

14
00:02:25,733 --> 00:02:27,928
أوه. ثم ربما يمكنك ذلك
اصنع لي معروفا يا سيدي.

15
00:02:28,035 --> 00:02:30,595
كما ترى، أنا قلقة بعض الشيء
حول اجتياز الفحص البدني،

16
00:02:30,705 --> 00:02:32,639
واعتقدت ربما
يمكنك الحصول على الرئيس هناك

17
00:02:32,740 --> 00:02:34,173
أن تضع لي كلمة طيبة.

18
00:02:34,275 --> 00:02:35,674
حسنًا، يمكنك الاعتماد على ذلك.

19
00:02:35,776 --> 00:02:39,143
سأرى أن الرئيس سيخبرهم
كل شيء عنك.

20
00:02:39,380 --> 00:02:42,178
أوه، شكرا لك يا سيدي.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

21
00:02:58,999 --> 00:03:01,467
يا إلهي، أتمنى أن لا ينسى
لأخبر الرئيس عني.

22
00:03:06,640 --> 00:03:10,201
يا صديقي، لا أستطيع رؤيتك تنزل
للمرة الثالثة.

23
00:03:12,680 --> 00:03:14,011
كن ضيفي؟

24
00:03:14,115 --> 00:03:16,015
أوه، تريد أن أغير الأماكن
معها؟

25
00:03:16,117 --> 00:03:17,209
لا!

26
00:03:17,318 --> 00:03:19,513
ليس عليك أن تغضب.
كنت أسأل فقط.

27
00:03:19,954 --> 00:03:21,945
الآن أنظري يا عزيزتي
لا يمكننا أن نصمد البحرية.

28
00:03:22,056 --> 00:03:23,785
أوه، آل، دمية!

29
00:03:28,195 --> 00:03:30,720
هذا سوف يحملك لمدة أربع سنوات.
وداعا يا سكر.

30
00:03:30,831 --> 00:03:32,093
مع السلامة.

31
00:03:33,534 --> 00:03:34,967
وداعا، آل.

32
00:03:40,007 --> 00:03:42,202
-ألم يكن ذلك...
- هيتي باتون.

33
00:03:45,679 --> 00:03:48,842
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني تقبيل فتاة كهذه،
لن أضطر إلى الانضمام إلى البحرية.

34
00:03:48,949 --> 00:03:51,144
افرح يا أطلس
أنا فقط أذهب من خلال الاقتراحات.

35
00:03:51,252 --> 00:03:53,686
أدخل من باب وأخرج من الآخر.
لن يكون لديهم لي.

36
00:03:53,788 --> 00:03:56,780
- كيف علمت بذلك؟
- هذه هي المرة الحادية عشرة التي أحاول فيها التجنيد.

37
00:03:56,891 --> 00:03:59,018
استمروا في رفضي.
لدي ركبة خدعة.

38
00:03:59,126 --> 00:04:01,060
ولكن هذه الوداع
تأكد من جعلها جديرة بالاهتمام.

39
00:04:01,428 --> 00:04:03,589
تقصد بعد 11 مرة
انها لم اشتعلت؟

40
00:04:03,697 --> 00:04:04,857
هذه هي الفتاة الحادية عشرة.

41
00:04:05,699 --> 00:04:07,860
جي، أنت محظوظ.
لا أستطيع حتى الاقتراب من فتاة.

42
00:04:07,968 --> 00:04:10,266
عندي حساسية من بودرة الوجه
العطور وأحمر الشفاه.

43
00:04:10,371 --> 00:04:13,101
إذا اقتربت كثيراً من فتاة
اللهاة الخاصة بي تصبح متورمة،

44
00:04:13,207 --> 00:04:15,971
يعني ملتهبة
وإذا التهبت انتفخت.

45
00:04:16,076 --> 00:04:17,043
ثم لا أستطيع التنفس.

46
00:04:17,144 --> 00:04:19,578
وإذا لم أستطع التنفس،
يمكن أن تصبح قاتلة.

47
00:04:20,748 --> 00:04:23,581
- قلت الفم.
- هل تعلم أن النساء يمكن أن يقتلوني؟

48
00:04:23,684 --> 00:04:24,946
يا لها من طريقة للموت.

49
00:04:25,052 --> 00:04:28,544
على الرغم من أنني يمكن أن جرعة نفسي مع
بريفين، بيريبينزامين وبينادريل،

50
00:04:28,656 --> 00:04:29,953
عندها سيكون التنفس ممكنا

51
00:04:30,057 --> 00:04:32,048
ولكنها مكلفة للغاية
ربما سأتضور جوعا حتى الموت.

52
00:04:32,159 --> 00:04:33,217
نعم ما الفرق؟

53
00:04:33,327 --> 00:04:36,421
إذا كنت لا تستطيع الخروج مع أي امرأة،
قد تكون ميتًا على أي حال.

54
00:04:36,530 --> 00:04:39,192
حصلت عليه. لماذا لا تخرج
مع الكثير من النساء

55
00:04:39,300 --> 00:04:41,268
تقبيلهم وبناء مناعة؟

56
00:04:41,368 --> 00:04:44,633
لا أستطيع حتى الاقتراب من فتاة.
لم يتم تقبيلي قط.

57
00:04:44,738 --> 00:04:46,535
حتى والدتي لن تفعل ذلك
العصب.

58
00:04:46,640 --> 00:04:47,766
حسنا، هذه الأرقام.

59
00:04:47,875 --> 00:04:49,467
حسنًا، هيا، دعنا نقترب.

60
00:04:51,478 --> 00:04:53,275
الرجل العجوز لا يزال سيئا كما كان من قبل.

61
00:04:54,548 --> 00:04:56,209
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

62
00:04:56,317 --> 00:04:58,251
لقد كنت فقط... لا مكان.

63
00:04:58,352 --> 00:05:00,684
- ما هو لك؟
- عد إلى حيث تنتمي.

64
00:05:00,788 --> 00:05:02,847
لا تدع هذا المجنون
التحدث معك من هذا القبيل.

65
00:05:02,957 --> 00:05:04,288
من يدعوني برأس الأبوين؟

66
00:05:04,391 --> 00:05:06,222
صديقي لديه الحق في رأيه الخاص.

67
00:05:06,327 --> 00:05:07,385
هل هذا رأيك؟

68
00:05:07,494 --> 00:05:09,553
سأقول أنه كذلك. إنه يعتقد أنك ثور غبي.

69
00:05:09,864 --> 00:05:13,527
- الآن أنا ثور غبي، هاه؟
- أنا لم أقل أي شيء.

70
00:05:13,634 --> 00:05:16,000
لا تتراجع.
أخبره أنك ستضربه في أنفه

71
00:05:16,103 --> 00:05:18,298
توقف عن وضع الكلمات في فمي.
لن أقول ذلك.

72
00:05:18,405 --> 00:05:21,203
- لن تقول ماذا؟
- "سوف ألكمك في أنفك".

73
00:05:21,308 --> 00:05:22,866
- اه قلتها.
- لماذا يا...

74
00:05:23,377 --> 00:05:26,972
لقد كسر الصدر كله. الآن أضلاعي
تم ضبطهم، لقد تم تحطيمهم جميعًا.

75
00:05:27,081 --> 00:05:28,173
تعال.

76
00:05:44,465 --> 00:05:48,401
مهلا، هل ترى ذلك؟
هذا الرجل الصغير أسفل الخط؟

77
00:05:50,371 --> 00:05:52,896
- نعم يا رئيس.
- حسنًا، بطبيعة الحال، لا أريد التدخل

78
00:05:53,007 --> 00:05:55,202
وأنا لا أريد أن يظهر أي تساهل،

79
00:05:55,342 --> 00:05:59,642
لكني أريد التأكد
أن هذا الرجل لائق بدنيًا حقًا

80
00:05:59,747 --> 00:06:01,237
للبحرية.

81
00:06:01,348 --> 00:06:02,713
حسنًا يا رئيس.

82
00:06:04,618 --> 00:06:08,452
بخ أسفل الخط
صديق الرئيس. مررها.

83
00:06:10,891 --> 00:06:13,155
الغريب هو صديق الرئيس.

84
00:06:13,260 --> 00:06:14,887
لن تعرف؟

85
00:06:16,864 --> 00:06:19,230
شاهد تلك الشخصية السنجابية
هناك؟

86
00:06:19,333 --> 00:06:20,561
صديق الزعيم .

87
00:06:24,605 --> 00:06:26,266
ها، كلهم ​​يحدقون بي.

88
00:06:26,807 --> 00:06:27,967
التحديق فيهم.

89
00:06:32,446 --> 00:06:34,641
حسناً، دعونا نواجه الأمر،
أنت مختلف قليلا.

90
00:06:35,950 --> 00:06:39,147
املأ هذه. اذهب في الزاوية
والتجريد. اجعلها سريعة.

91
00:06:39,253 --> 00:06:42,450
املأ هذه. اذهب في الزاوية
والتجريد. التحرك على طول.

92
00:06:44,458 --> 00:06:47,450
وهنا بعض الأوراق
التي يتعين علينا ملؤها.

93
00:06:47,561 --> 00:06:49,859
نأمل ألا يكون هناك الكثير من المتاعب.

94
00:06:49,964 --> 00:06:53,866
ثم بعد ذلك، هل تمانع في الذهاب
في الزاوية وخلع الملابس؟

95
00:06:54,902 --> 00:06:56,733
أنا لا أعرفك حتى.

96
00:06:56,904 --> 00:07:00,806
حسنًا، كل الزملاء الآخرين كذلك.
أليس كذلك؟

97
00:07:02,810 --> 00:07:04,107
تمام.

98
00:07:09,149 --> 00:07:10,377
في فمك.

99
00:07:10,484 --> 00:07:11,974
افتح. افتح.

100
00:07:13,220 --> 00:07:14,687
ما هو لقبك الخاص؟

101
00:07:15,255 --> 00:07:17,883
أنت تتحدث إلى الوراء.
تقصد: "ما اسمي يا سيدي؟"

102
00:07:17,992 --> 00:07:19,550
قلت اللقب.

103
00:07:20,561 --> 00:07:22,119
- سيد؟
- نعم.

104
00:07:22,830 --> 00:07:24,161
نعم ماذا؟

105
00:07:24,398 --> 00:07:25,729
نعم يا سيدي.

106
00:07:25,866 --> 00:07:28,061
أوه، ليس عليك أن تتحدث بأدب شديد
لي. لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

107
00:07:28,168 --> 00:07:29,135
يمكنك الاتصال بي ميلفين.

108
00:07:29,470 --> 00:07:30,494
ملفين؟

109
00:07:32,039 --> 00:07:33,028
ملفين جونز.

110
00:07:34,742 --> 00:07:38,610
هل سبق أن أصبت بالحمرة،
التهاب الزائدة الدودية, النكاف, السعال الديكي,

111
00:07:38,712 --> 00:07:41,078
مشاكل في العين أو الأذن أو الأنف أو الحلق،
حمى القش؟

112
00:07:41,181 --> 00:07:43,649
أي مرض
بخلاف تلك التي سبق ذكرها؟

113
00:07:43,751 --> 00:07:44,718
هذا كل شيء.

114
00:07:47,287 --> 00:07:49,346
يا! أين مقياس الحرارة الخاص بي؟

115
00:07:50,124 --> 00:07:53,252
كان ذلك مقياس حرارة؟
اعتقدت أنها كانت عصا النعناع.

116
00:09:03,530 --> 00:09:05,623
- روجر. مرارا وتكرارا.
- هادئ!

117
00:09:11,839 --> 00:09:13,568
هل فقدت شيئا؟

118
00:09:13,674 --> 00:09:15,972
لا، ولكن أعتقد أنك فعلت.
أين قلبك؟

119
00:09:16,076 --> 00:09:17,338
أنت الطبيب.

120
00:09:19,213 --> 00:09:20,305
نعم.

121
00:09:20,414 --> 00:09:23,440
كن ولدًا صغيرًا جيدًا الآن
وأخبر الطبيب أين قلبك.

122
00:09:23,550 --> 00:09:25,347
تجده. أنا لست حمامة البراز.

123
00:09:26,386 --> 00:09:27,478
أنت بارد.

124
00:09:27,588 --> 00:09:29,556
بارد. الحصول على أكثر دفئا.

125
00:09:29,656 --> 00:09:30,884
هنا، سأساعدك.

126
00:09:34,795 --> 00:09:38,253
لا أحب أن أقلقك يا بني، لكن هل فعلت ذلك؟
هل فكرت يومًا في أخذ الأمر بشكل أسهل؟

127
00:09:38,365 --> 00:09:39,457
تعلمون، شيء...

128
00:09:43,604 --> 00:09:45,003
يجب أن يكون هناك واحد في مكان ما.

129
00:09:50,444 --> 00:09:53,140
وأخيرا وجدت ذلك. تشغيل مثل الساعة.

130
00:09:57,518 --> 00:10:00,180
يا إلهي، أتمنى أن يخبرونا إذا مررنا.

131
00:10:00,320 --> 00:10:03,346
قل قبل أن يفعلوا
أريد أن أزيل شيئاً من صدري.

132
00:10:03,457 --> 00:10:05,948
يا رفاق، في 11 مرة
التي حاولت تجنيدها،

133
00:10:06,059 --> 00:10:07,959
لم أقابل قط مجموعة أجمل من الرجال.

134
00:10:08,061 --> 00:10:09,426
وهذا ينطبق علي أيضًا.

135
00:10:09,530 --> 00:10:11,623
شكرا لك، آل. حظا سعيدا لك.

136
00:10:11,732 --> 00:10:13,359
أنا آسف حقًا لاضطراري للمغادرة،

137
00:10:14,668 --> 00:10:16,226
باستثناء لك.

138
00:10:16,470 --> 00:10:20,270
وأستطيع أن أقول في كل تجربتي البحرية،
لم يسبق لي أن التقيت برأس أكبر.

139
00:10:20,374 --> 00:10:21,341
لماذا يا أنا...

140
00:10:21,441 --> 00:10:23,807
لاردوسكي، ضابط التجنيد يريد
لرؤيتك.

141
00:10:23,911 --> 00:10:24,878
صحيح يا رئيس.

142
00:10:28,315 --> 00:10:30,840
- كراوثرز؟
- حسنًا، هذا هو يا رفاق.

143
00:10:30,951 --> 00:10:31,918
نعم؟

144
00:10:32,019 --> 00:10:34,112
تهانينا.
لدي أخبار جيدة لك.

145
00:10:34,221 --> 00:10:37,657
لقد خفضوا المتطلبات المادية
في الاسبوعين الماضيين. أنت هنا الآن.

146
00:10:39,459 --> 00:10:40,858
في الواقع، لقد نجحتم جميعًا.

147
00:10:43,263 --> 00:10:44,821
لا يمكنهم فعل هذا بي.

148
00:10:44,932 --> 00:10:47,196
لماذا لا تكتب رسالة
لعضو الكونجرس الخاص بك؟

149
00:10:47,301 --> 00:10:48,666
ما فائدة ذلك؟

150
00:10:48,769 --> 00:10:51,294
ليس جيدًا، لكن سيكون لديك صديق مراسلة.

151
00:10:55,075 --> 00:10:58,567
لاردوسكي، عندما نجد شخص ما
في مجموعة من المجندين

152
00:10:58,679 --> 00:11:01,045
الذي يتمتع بصفات القيادة،
وضعناه في المسؤولية.

153
00:11:01,949 --> 00:11:04,076
كمحارب مخضرم
الذي قرر إعادة التجنيد،

154
00:11:04,184 --> 00:11:05,708
سوف تستعيد تقييمك القديم.

155
00:11:05,819 --> 00:11:08,185
- شكرا لك يا سيدي.
- أوه، نعم. هنا السجلات.

156
00:11:08,388 --> 00:11:09,980
إنهم رجال مثل ذلك الأبله لاردوسكي

157
00:11:10,090 --> 00:11:12,558
لا بد أن ذلك سبب الجسدي
المتطلبات المراد تخفيضها.

158
00:11:12,659 --> 00:11:15,127
نعم، وأراهن أن البحرية ستفعل ذلك
هؤلاء الرجال الأذكياء

159
00:11:15,229 --> 00:11:16,856
للسيطرة على الرؤوس.

160
00:11:16,964 --> 00:11:18,397
يا فتى، سأعمل بجد أيضًا،

161
00:11:18,498 --> 00:11:19,965
وسأحاول
والحصول على عمولة.

162
00:11:20,067 --> 00:11:23,628
وإذا أصبحت يومًا خاصًا،
هل سأتولى قيادة لاردوسكي؟

163
00:11:23,737 --> 00:11:24,931
أوه، لا، سأفعل.

164
00:11:25,038 --> 00:11:28,565
سأمشي مباشرة نحوه،
سأقول: "أنت رجل مبتلى."

165
00:11:28,675 --> 00:11:32,611
وأود أن أقول،
"أنت ثور غبي وأنت..."

166
00:11:32,946 --> 00:11:34,038
أنت هنا!

167
00:11:34,147 --> 00:11:36,615
سيتولى الضابط الصغير (لاردوسكي) المسؤولية
من هذه المجموعة.

168
00:11:36,717 --> 00:11:38,014
سوف تأخذ أوامرك منه.

169
00:11:38,785 --> 00:11:41,549
تذكروا أيها الرجال
أنت في البحرية الآن.

170
00:11:41,655 --> 00:11:44,249
حسنًا، يا رجال، رتبتان عبر هذا الباب،

171
00:11:44,391 --> 00:11:46,757
وأنا لا أريد أي طوب الذهب.

172
00:11:50,364 --> 00:11:52,025
عفوا وسيم.

173
00:11:52,132 --> 00:11:53,997
أين تحصل
تلك الأشياء "الوسيم"؟

174
00:11:54,201 --> 00:11:56,192
ألم أسمع الرجل يدعو لك
ضابط جميل؟

175
00:11:56,303 --> 00:11:58,271
فقال: ضابط صغير.

176
00:12:00,440 --> 00:12:03,238
حسنًا، انظر حيًا الآن.
انطلق. استمر في التحرك.

177
00:12:16,023 --> 00:12:17,422
ماذا جرى؟

178
00:12:17,691 --> 00:12:19,249
أنا دوار البحر بالفعل.

179
00:12:19,359 --> 00:12:20,724
أوه، تعال هنا.

180
00:12:20,927 --> 00:12:22,326
يا أولاد.

181
00:12:22,796 --> 00:12:23,956
الأولاد!

182
00:12:24,331 --> 00:12:25,992
تعال. تعال.

183
00:12:27,100 --> 00:12:30,433
عفوا أيها السادة
لكنك تجعل البحرية تنتظر.

184
00:12:30,537 --> 00:12:32,801
لو تفضلت بالمرور عبر البوابات،

185
00:12:32,906 --> 00:12:35,466
سنحاول أن نجعل حياتك
مريحة ودافئة.

186
00:12:40,180 --> 00:12:41,772
تعال ورؤيتنا في وقت ما.

187
00:12:41,882 --> 00:12:43,406
انطلقوا أيها القرقرة الغبية!

188
00:12:43,517 --> 00:12:45,815
على المزدوج. أنت في البحرية الآن!

189
00:12:46,887 --> 00:12:48,047
تصعيد. الحق هنا.

190
00:12:48,422 --> 00:12:49,389
لقد انتهيت.

191
00:13:04,671 --> 00:13:07,606
- مهلا، أعطني ذلك.
- لا تصرخ. أنا عصبي.

192
00:13:08,075 --> 00:13:11,636
- لماذا يريدونني هنا؟
- يريدون عينة من دمك.

193
00:13:11,745 --> 00:13:13,042
من يعطي العينات؟

194
00:13:13,146 --> 00:13:15,671
الدم ليس سلعة للملابس.
أنت تقول، "اقتصاص عينة."

195
00:13:15,782 --> 00:13:17,807
تريد أن ترى ما إذا كان يتطابق
ستائر غرفة المعيشة.

196
00:13:17,918 --> 00:13:19,010
لا تتحمس.

197
00:13:19,119 --> 00:13:21,883
حسناً، الدم ليس عصير برتقال.
ماذا يريدون أن يفعلوا، عينة منه؟

198
00:13:21,988 --> 00:13:24,218
وإذا أعجبهم ذلك،
أعود غدا لاثنين من الكوارتات؟

199
00:13:24,324 --> 00:13:25,882
يريدون عينة حتى يتمكنوا من كتابتها.

200
00:13:26,660 --> 00:13:28,287
لن يقوموا بكتابة دمي.

201
00:13:29,963 --> 00:13:31,828
دعهم يستخدمون شريط الآلة الكاتبة.

202
00:13:31,932 --> 00:13:33,923
- أماه!
- مهلا، ملفين!

203
00:13:34,034 --> 00:13:36,901
- أماه!
- مهلا، نعود إلى الصف هناك.

204
00:13:50,317 --> 00:13:51,784
هل لديك موعد؟

205
00:13:52,853 --> 00:13:54,480
هل تمانع في الإنتظار لدقيقة واحدة فقط؟

206
00:14:07,701 --> 00:14:09,601
ماذا جرى؟
ألست محطمًا للمنزل؟

207
00:14:10,203 --> 00:14:12,103
مهلا، أنت لا تستخدمين المكياج، أليس كذلك؟

208
00:14:12,472 --> 00:14:14,167
لا، فقط القليل من أحمر الشفاه.

209
00:14:14,841 --> 00:14:16,900
أوه، أنا سعيد. ما اسمك؟

210
00:14:17,010 --> 00:14:18,375
هيلدا جونز.

211
00:14:18,478 --> 00:14:20,309
هذه صدفة. هذا اسمي.

212
00:14:20,414 --> 00:14:23,212
- هيلدا؟
- لا يا جونز. ملفين جونز.

213
00:14:23,316 --> 00:14:25,216
- أين ولدت؟
- لا أعرف.

214
00:14:26,219 --> 00:14:28,153
أنت لا تعرف أين ولدت؟

215
00:14:28,255 --> 00:14:30,314
أوه، اعتقدت أنك سألتني
لماذا ولدت.

216
00:14:30,924 --> 00:14:32,482
لقد ولدت في سرير، على ما أعتقد.

217
00:14:32,726 --> 00:14:33,715
ألا تعلم؟

218
00:14:34,494 --> 00:14:36,860
كيف أعرف؟
كنت مجرد طفل صغير في ذلك الوقت.

219
00:14:37,564 --> 00:14:39,191
أوه، هيا، نحن نضيع الوقت.

220
00:14:39,800 --> 00:14:42,030
- هل كنت في البنك من قبل؟
- ثلاث مرات.

221
00:14:42,669 --> 00:14:45,331
- ثلاث مرات؟
- كنت أرغب في الحصول على قرض.

222
00:14:45,439 --> 00:14:47,202
كنت تريد الاقتراض من البنك؟

223
00:14:47,941 --> 00:14:49,568
حسنًا، لقد كنت قصيرًا بعض الشيء في ذلك الوقت.

224
00:14:49,676 --> 00:14:51,200
كنت سأدفعه مرة أخرى
في بضعة أشهر.

225
00:14:51,411 --> 00:14:52,810
يجب أن تخجل من نفسك،

226
00:14:52,913 --> 00:14:55,108
محاولة استعارة الدم
عندما تكون هناك حاجة ماسة إليها.

227
00:14:55,215 --> 00:14:56,204
- دم؟
- نعم.

228
00:14:56,316 --> 00:14:58,147
يجب على الجميع التبرع
إلى بنك الدم.

229
00:14:58,251 --> 00:14:59,085
- أي نوع أنت؟
- أوه، النوع الهادئ.

230
00:14:59,085 --> 00:15:00,143
- أي نوع أنت؟
- أوه، النوع الهادئ.

231
00:15:00,253 --> 00:15:02,118
أذهب للنوم في الساعة 9:00،
مشاهدة فيلم بين الحين والآخر،

232
00:15:02,222 --> 00:15:03,587
قراءة بعض الكتب، ولعب لعبة الداما.

233
00:15:03,957 --> 00:15:05,822
لا، أعني،
أي نوع من الدم لديك؟

234
00:15:06,226 --> 00:15:08,786
- أحمر.
- أوه، هيا، نحن نضيع الوقت.

235
00:15:08,895 --> 00:15:11,887
سأحولك إلى ممرضة الصليب الأحمر
وسوف تعطيك عصير البرتقال الخاص بك.

236
00:15:11,998 --> 00:15:13,090
- عصير البرتقال؟
- نعم.

237
00:15:13,200 --> 00:15:15,998
ستعطيك كوبًا من عصير البرتقال،
وتعطيها نصف لتر من الدم.

238
00:15:16,102 --> 00:15:17,296
أوه، هذا يبدو وكأنه تبادل عادل.

239
00:15:17,404 --> 00:15:19,429
إنها تعطيني كوبًا من عصير البرتقال
وأنا أعطيها...

240
00:15:19,639 --> 00:15:20,833
نصف لتر؟

241
00:15:28,748 --> 00:15:31,046
ليس لدي المزيد من العينات يا رفاق.

242
00:15:31,151 --> 00:15:33,449
لقد أعطيت كل شيء بعيدا.

243
00:15:34,387 --> 00:15:37,652
أنا خائف. لا، أنا خائف.
أوه، هيا يا رفاق.

244
00:15:39,559 --> 00:15:41,322
- هل مازلت هنا؟
- نعم.

245
00:15:41,428 --> 00:15:44,886
هل كنت تتوقع عودتي؟
في عملي القديم، الغناء في ملهى ليلي؟

246
00:15:44,998 --> 00:15:47,091
قابل وكيل أعمالي. يحصل على 10%.

247
00:15:48,735 --> 00:15:50,430
هذا كل شيء بالنسبة لك.

248
00:15:51,404 --> 00:15:53,372
حسنًا، لنذهب. أنت التالي.

249
00:15:53,473 --> 00:15:54,701
تعال. تعال.

250
00:15:54,808 --> 00:15:57,242
هيا يا ملفين، هذا لن يؤذيك.
تفضل.

251
00:15:57,344 --> 00:15:58,811
- لن يضر؟
- لن يضر.

252
00:16:03,216 --> 00:16:04,911
- لن يضر.
- لا.

253
00:16:13,159 --> 00:16:16,458
- ماذا كنت تفعل؟
- لقد كنت في بنك الدم.

254
00:16:16,563 --> 00:16:18,497
يبدو أن حسابك مكشوف.

255
00:16:19,032 --> 00:16:20,761
هل يمكن أن أطرد من العمل بسبب هذا؟

256
00:16:20,867 --> 00:16:23,563
لا، ولكن إذا كان عليك رؤية الطيور
بعد سفينتك،

257
00:16:23,670 --> 00:16:26,935
لا تراهن أنهم طيور النورس، يا أخي.
إنهم نسور.

258
00:16:27,040 --> 00:16:29,031
اسمحوا لي أن أحاول تلك الذراع الأخرى.

259
00:16:42,122 --> 00:16:43,714
هل أنت متأكد أنك تعيش؟

260
00:16:43,823 --> 00:16:45,290
هل أنا متأكد من أنني أعيش؟

261
00:16:46,826 --> 00:16:47,884
لا أعرف.

262
00:16:53,333 --> 00:16:55,198
صنعت حفرة في المكان الخطأ.

263
00:16:55,302 --> 00:16:57,202
لقد فاتني الحفرة أيضًا.

264
00:16:57,304 --> 00:17:00,102
- ما هو المستوى المناسب لهذه الدورة؟
- حسنًا، حسنًا.

265
00:17:00,206 --> 00:17:02,766
لا يجب أن يكون الدم.
سآخذ أي شيء.

266
00:17:14,688 --> 00:17:17,714
دعونا نقلبه رأسا على عقب.
ربما يسير في الاتجاه الآخر.

267
00:17:19,793 --> 00:17:21,693
حسنًا، من الأفضل أن نستسلم يا رفاق.

268
00:17:21,795 --> 00:17:24,628
سنحصل على الدم إذا كان علينا أن نحفر طوال اليوم.

269
00:17:25,532 --> 00:17:27,500
ماذا تفعل، ترقيع الإطارات؟

270
00:17:27,601 --> 00:17:30,195
لم يكن لدي الكثير من الإبر عالقة
في حياتي كلها.

271
00:17:30,303 --> 00:17:32,999
- أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- أوه، سأحصل على بعض الماء.

272
00:17:33,106 --> 00:17:35,472
- عليك أن تكون على ما يرام.
- ولكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

273
00:17:35,575 --> 00:17:37,907
- أوه، استعدوا الآن.
- أنا بالدوار.

274
00:17:38,011 --> 00:17:39,945
- لا، أنت بخير.
- أنا بخير.

275
00:17:40,046 --> 00:17:41,308
هنا، شرب هذا.

276
00:17:46,853 --> 00:17:49,583
أشعر بتحسن كبير الآن.
شكراً جزيلاً.

277
00:17:51,224 --> 00:17:53,988
أنا أتسرب. أوه، أنا أتسرب.

278
00:17:54,761 --> 00:17:56,729
أوه لا! أوه لا! لا، ليس هذا.

279
00:17:56,863 --> 00:17:59,024
أوه لا! لا، ليس هذا.

280
00:18:03,036 --> 00:18:04,367
لم أتطرق إليه قط.

281
00:18:06,172 --> 00:18:07,833
حسنًا يا رجال، هذا هو منزلك الجديد.

282
00:18:07,941 --> 00:18:10,000
الاستيلاء على أي سرير بطابقين
وخزن معداتك.

283
00:18:13,947 --> 00:18:16,677
مرحبًا، أنت، ارتدي قميصك الضيق.

284
00:18:17,450 --> 00:18:19,179
حسنا، ما هذا؟

285
00:18:19,285 --> 00:18:22,550
هذا هو حزام أموالي، حتى أتمكن من الادخار
كل الأموال التي أكسبها في البحرية.

286
00:18:22,656 --> 00:18:23,714
لماذا؟

287
00:18:23,823 --> 00:18:26,485
حتى أتمكن من دراسة الإلكترونيات
عندما أنتهي من التجنيد الخاص بي.

288
00:18:26,593 --> 00:18:29,426
أنا لن أكون أحمق مع أموالي
والمقامرة وشربها بعيدا.

289
00:18:29,529 --> 00:18:31,190
الى جانب ذلك، لا أستطيع الخروج مع الفتيات.

290
00:18:31,297 --> 00:18:33,322
حسنا، حسنا، هيا.
فلنبحث عن أسرتنا،

291
00:18:33,433 --> 00:18:35,526
لأن الشيء الوحيد
ستتمكن من القيام به هنا

292
00:18:35,635 --> 00:18:38,069
- في وقت فراغك النوم.
- أوه، وهنا زوجين.

293
00:18:38,171 --> 00:18:41,140
حسنًا، أنت تأخذ القمة. تفضل.
رمي الحقيبة هناك.

294
00:18:42,642 --> 00:18:44,007
مهلا ماذا...

295
00:18:49,115 --> 00:18:51,948
لماذا، أنت... دعني أخرج من هنا.

296
00:18:52,719 --> 00:18:55,017
- ينبغي لي...
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا رئيس.

297
00:18:55,121 --> 00:18:56,281
لم يقصد ذلك. لقد انزلق.

298
00:18:56,823 --> 00:18:59,257
سأعتني بك لاحقًا يا جونز.

299
00:18:59,359 --> 00:19:00,383
هيا يا ملفين.

300
00:19:05,265 --> 00:19:07,130
لماذا أقع في المشاكل دائماً؟

301
00:19:09,769 --> 00:19:11,930
أنت تعرف،
اعتقدت أنك ستكون صديقي،

302
00:19:12,072 --> 00:19:13,733
شخص يمكنني أن أتطلع إليه،

303
00:19:14,641 --> 00:19:16,302
شخص حقيقي قريب مني.

304
00:19:17,043 --> 00:19:19,409
شخص ما سوف يلتصق بي
من خلال سميكة أو رقيقة.

305
00:19:20,513 --> 00:19:22,037
الآن تعتقد أنني غبي.

306
00:19:22,682 --> 00:19:25,742
لا تبكي يا ملفين.
لا أعتقد أنك غبي.

307
00:19:25,952 --> 00:19:28,352
هذا مضحك. الجميع يفعل.

308
00:19:28,955 --> 00:19:30,479
- مهلا، آل؟
- نعم؟

309
00:19:30,657 --> 00:19:33,285
هل تعتقد أنني سوف تحصل على أي وقت مضى
لتبدو وكأنها بحار؟

310
00:19:34,194 --> 00:19:37,288
بالتأكيد. لماذا، في ثمانية أسابيع
لن أعرفك من الأدميرال هالسي.

311
00:19:42,769 --> 00:19:46,170
<ط> الأسلحة خارج. تمرين العدتين.</i>
<i>حافظ على استقامة ذراعيك ورأسك للأعلى.</i>

312
00:19:46,272 --> 00:19:47,967
أبقِ ذراعيك مستقيمتين. مستعد؟

313
00:19:48,708 --> 00:19:51,472
يبدأ! واحد، اثنان، واحد، اثنان.

314
00:19:51,578 --> 00:19:55,708
- أعلى، أسفل، أعلى، أسفل.
- واحد، اثنان، واحد، اثنان،

315
00:19:55,815 --> 00:20:00,184
واحد، اثنان، واحد، اثنان، أعلى، أسفل، أعلى، أسفل،

316
00:20:00,286 --> 00:20:04,245
واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان.

317
00:20:04,357 --> 00:20:06,222
واحد، اثنان، اثنان.

318
00:20:06,459 --> 00:20:09,223
القدمين متباعدتين مع القفز والذراعين إلى الجانب.
مكان.

319
00:20:09,462 --> 00:20:11,794
<i>تمرين العد الأربعة</i>
<i>بدءًا باليد اليسرى.</i>

320
00:20:11,898 --> 00:20:14,298
تمرين العدات الأربعة
بدءا من اليد اليسرى. مستعد؟

321
00:20:14,501 --> 00:20:15,661
- <i>ابدأ.</i>
- ابدأ!

322
00:20:15,769 --> 00:20:17,066
واحد، اثنان،

323
00:20:17,170 --> 00:20:18,432
ثلاثة، أربعة.

324
00:20:18,538 --> 00:20:19,937
- واحد، اثنان.
- <i>يسار للأعلى.</i>

325
00:20:20,039 --> 00:20:21,472
- ثلاثة، أربعة.
- <i>للأعلى.</i>

326
00:20:21,574 --> 00:20:24,168
اليسار للأعلى، لليمين للأعلى.

327
00:20:24,277 --> 00:20:26,677
واحد واثنين وأربعة.

328
00:20:26,780 --> 00:20:29,681
القدمين مع القفز ،
الأسلحة إلى أسفل. حوض.

329
00:20:29,849 --> 00:20:31,840
الأسلحة جانبية وإلى أعلى.

330
00:20:33,186 --> 00:20:34,312
يرفع!

331
00:20:34,420 --> 00:20:36,285
مستعد؟ يبدأ!

332
00:20:36,389 --> 00:20:39,324
واحد، اثنان، للأسفل، للأعلى.

333
00:20:39,759 --> 00:20:42,956
أسفل، أعلى، واحد، اثنان.

334
00:20:43,296 --> 00:20:46,265
أسفل، أعلى، واحد، اثنان.

335
00:20:46,466 --> 00:20:51,130
واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان.

336
00:20:51,571 --> 00:20:54,972
أسفل، أعلى، أسفل، أعلى.

337
00:20:55,074 --> 00:20:59,773
واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان.

338
00:21:00,146 --> 00:21:03,274
تحت. أعلى. اثنان ووقف.

339
00:21:03,550 --> 00:21:06,678
النخيل معا ، بدوره ،
الأسلحة جانبية وإلى الأسفل. حوض.

340
00:21:06,786 --> 00:21:08,651
القدمين متباعدتين مع القفز والرقبة.

341
00:21:09,355 --> 00:21:10,481
- <i>سريع.</i>
- سريع.

342
00:21:10,790 --> 00:21:12,314
يبدأ!

343
00:21:12,425 --> 00:21:16,191
…اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

344
00:21:16,296 --> 00:21:20,255
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

345
00:21:20,366 --> 00:21:24,234
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

346
00:21:24,337 --> 00:21:27,363
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان.

347
00:21:27,874 --> 00:21:30,707
القدمين مع القفزة ،
الأسلحة إلى أسفل. حوض.

348
00:21:34,480 --> 00:21:36,380
<i>اكسر الترتيب، اسقط</i>
<i>واحضر ملابسك!</i>

349
00:21:36,482 --> 00:21:39,007
كسر الصفوف!
اخرج، احصل على ملابسك! مرفوض!

350
00:22:27,300 --> 00:22:30,394
حسنًا يا رجال، هذا هو الإجراء
لإنزال القارب.

351
00:22:30,503 --> 00:22:33,495
طاقم موستر,
إزالة الغطاء والظهر القوي.

352
00:22:33,606 --> 00:22:35,733
تأكد من أن القابس التلقائي مجاني.

353
00:22:35,842 --> 00:22:38,310
اجعل الرسام يتقدم خارج رافعات الرفع.

354
00:22:38,411 --> 00:22:42,279
ترك كل المغص والاختناقات القارب.
إزالة أغطية البكرة،

355
00:22:42,382 --> 00:22:45,442
رفع القارب خاليًا من الأوتاد،
أثبّت الشلالات،

356
00:22:45,551 --> 00:22:47,246
تراخي دافيت يا شباب و...

357
00:22:50,390 --> 00:22:53,655
جونز، كرر ما قلته للتو.

358
00:22:56,129 --> 00:22:57,619
كلمة بكلمة؟

359
00:22:58,798 --> 00:23:00,425
كل إذا، و، ولكن؟

360
00:23:00,533 --> 00:23:02,000
ابدأ الحديث!

361
00:23:03,469 --> 00:23:07,064
طاقم موستر,
إزالة الغطاء والأقوياء.

362
00:23:07,340 --> 00:23:09,865
تأكد من أن القابس التلقائي مجاني.

363
00:23:10,276 --> 00:23:13,404
هل لديك الرسام إلى الأمام
خارجي من دافيتس.

364
00:23:13,513 --> 00:23:17,142
تخلص من المغص واختناقات القارب،
قم بإزالة غطاء البكرة.

365
00:23:17,250 --> 00:23:19,150
رفع القارب لإزالة الأوتاد.

366
00:23:19,252 --> 00:23:21,777
ثبتوا الشلالات وأرخوا دافيت يا رفاق.

367
00:23:53,953 --> 00:23:55,318
سكتة دماغية!

368
00:23:55,488 --> 00:23:58,457
واحد، اثنان، السكتة الدماغية!

369
00:23:58,725 --> 00:24:01,751
هذا كل شيء يا رجال. ضع ظهورك فيه.

370
00:24:02,495 --> 00:24:03,894
سكتة دماغية!

371
00:24:04,364 --> 00:24:06,559
- انتبه للرأس.
- سكتة دماغية.

372
00:24:06,666 --> 00:24:08,634
هيا، قلت، انتبه للرأس!

373
00:24:08,735 --> 00:24:10,703
- أخرجه من الطريق.
- سكتة دماغية.

374
00:24:11,604 --> 00:24:12,969
لقد فاتك.

375
00:24:14,240 --> 00:24:15,434
سكتة دماغية.

376
00:24:18,177 --> 00:24:19,371
جونز.

377
00:24:19,479 --> 00:24:21,777
أخرج الماء من ذلك القارب.

378
00:24:22,081 --> 00:24:23,605
نعم، نعم، يا سيدي.

379
00:24:24,050 --> 00:24:25,244
سكتة دماغية.

380
00:24:27,120 --> 00:24:28,109
سكتة دماغية.

381
00:24:28,221 --> 00:24:31,418
أخرج الماء من القارب!
أخرج الماء من القارب!

382
00:24:34,961 --> 00:24:38,590
قلت يا جونز
أخرج الماء من القارب!

383
00:24:39,032 --> 00:24:41,830
أخرج الماء من القارب.
أخرج الماء من القارب.

384
00:24:42,135 --> 00:24:43,193
واحد.

385
00:24:43,536 --> 00:24:44,696
اثنين.

386
00:24:45,004 --> 00:24:46,198
سكتة دماغية.

387
00:24:56,416 --> 00:24:58,213
ضع هذا القابس مرة أخرى!

388
00:24:59,652 --> 00:25:01,244
نعم، نعم، يا سيدي.

389
00:25:02,188 --> 00:25:06,284
- جونز، أخرج الماء من ذلك القارب.
- أجل، أجل يا سيدي.

390
00:25:16,335 --> 00:25:19,998
- أخرج الماء من القارب!
- أجل، أجل يا سيدي.

391
00:25:21,307 --> 00:25:24,333
- خارج القارب.
- أجل، أجل يا سيدي.

392
00:25:24,444 --> 00:25:26,207
احصل على الماء...

393
00:25:29,348 --> 00:25:33,580
في هذه المرحلة من تدريبك،
يا رفاق يمكنكم التفكير في حرية كبيرة،

394
00:25:33,686 --> 00:25:36,018
لكنها لا تبدو كذلك
سوف نحصل على واحدة على الحساب

395
00:25:36,122 --> 00:25:39,023
من الطريق سترة زرقاء معينة
لقد تم التصرف.

396
00:25:40,526 --> 00:25:43,757
ما هذه الأشياء "المعينة ذات السترة الزرقاء"؟
هل تخشى ذكر اسمه؟

397
00:25:43,863 --> 00:25:46,661
لا، أنا لست كذلك. إذا كان الحذاء مناسبًا، فارتديه.

398
00:25:47,300 --> 00:25:49,461
ليس هناك أساس لعملية التمثيل الغذائي.

399
00:25:49,569 --> 00:25:52,561
بالتأكيد أنا على علم بحقيقة ذلك
هناك رجال آخرون معنيون هنا،

400
00:25:52,672 --> 00:25:55,072
وما زلت لا تشعر بذلك
الكائن المادي مجردة.

401
00:25:55,174 --> 00:25:58,109
عليك أن قاعدة القلب الكامل
والروح على المكون

402
00:25:58,211 --> 00:26:01,806
أن الآخرين يدركون هذه الحقيقة
هذا الكائن الجسدي ليس متورطًا حتى.

403
00:26:01,914 --> 00:26:04,781
- أليس هذا صحيحا؟
- لماذا أيها الغبي الصغير...

404
00:26:04,884 --> 00:26:07,978
- أي واحد منكم يا رفاق هو كراوثرز؟
- هنا يا سيدي.

405
00:26:08,788 --> 00:26:12,315
الخدمة الخاصة تود منك الغناء
في برنامج <i>Tempting Kiss</i> التلفزيوني اليوم.

406
00:26:12,425 --> 00:26:13,915
لقد رتبت لحريتك.

407
00:26:14,026 --> 00:26:17,120
شكرا لك يا سيدي، ولكن لا أعتقد أن هذا عادل
أنني يجب أن آخذ الحرية

408
00:26:17,230 --> 00:26:18,492
فقط لأنني أستطيع أن أغني أغنية،

409
00:26:18,598 --> 00:26:20,088
وبقية الزملاء
يجب أن أبقى هنا

410
00:26:20,199 --> 00:26:24,295
لأن رئيس معين يتمتع
أخذ الحرية من سترة زرقاء معينة.

411
00:26:24,403 --> 00:26:25,836
حسنًا يا كراوثرز.

412
00:26:25,938 --> 00:26:27,963
لاردوسكي، امنح كل هؤلاء الرجال الحرية،

413
00:26:28,107 --> 00:26:29,870
إذا كان بإمكانهم أن يكونوا جاهزين خلال نصف ساعة.

414
00:26:41,988 --> 00:26:44,149
- هل أنت على الحرية أيضا؟
- اه.

415
00:26:45,992 --> 00:26:47,584
يا هيلدا، أنا سعيد لأنني التقيت بك.

416
00:26:49,162 --> 00:26:51,653
- أتعلمين، لقد فكرت للتو في شيء ما؟
- ماذا؟

417
00:26:51,764 --> 00:26:54,198
ماذا سيحدث لو تلقيت مكالمة
للعودة إلى القاعدة،

418
00:26:54,300 --> 00:26:58,293
أحزم معداتي، وأصعد على متن السفينة، و
أرسلوني إلى ألاسكا أو في مكان ما؟

419
00:26:58,404 --> 00:27:00,235
لن أنساك.

420
00:27:00,540 --> 00:27:03,441
حسنا، سأرى أنك لا تفعل ذلك.
اخرج يدك.

421
00:27:07,647 --> 00:27:10,377
- مهلا، لقد ربطت عقدة مربعة.
- فعلتُ؟

422
00:27:11,083 --> 00:27:13,017
لم أكن أعلم حتى أنني أستطيع فعل ذلك.

423
00:27:14,720 --> 00:27:16,984
هل ستذهب معي إلى المدينة؟

424
00:27:31,571 --> 00:27:33,596
حسنا، هذا سوف يبقيك بعيدا
من بقية الفتيات، أليس كذلك؟

425
00:27:33,706 --> 00:27:34,673
اه هاه.

426
00:27:34,941 --> 00:27:37,000
من الأفضل أن نسرع.
أريدك أن تسمع آل يغني.

427
00:27:37,109 --> 00:27:39,168
ما هو أحمر الشفاه Tempting Kiss هذا؟

428
00:27:39,278 --> 00:27:41,269
أوه، هذا هو النوع الذي أستخدمه.
لا تشويه أو فرك.

429
00:27:41,380 --> 00:27:42,472
هل تريد اختباره؟

430
00:27:42,582 --> 00:27:45,210
هنا في الشارع أمام الجميع؟
لا!

431
00:27:49,555 --> 00:27:51,022
حسنًا، اختبره.

432
00:27:54,260 --> 00:27:57,491
- أنت على حق، لم يحدث شيء.
- سأقول أنه لم يحدث شيء.

433
00:27:57,597 --> 00:27:59,531
هيا، سوف نتأخر.

434
00:28:01,100 --> 00:28:02,863
- تعال.
- حسنًا.

435
00:28:05,471 --> 00:28:06,870
أوه، نحن هنا.

436
00:28:07,540 --> 00:28:09,838
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هنا.

437
00:28:09,942 --> 00:28:11,739
محطة تلفزيون؟

438
00:28:11,844 --> 00:28:15,644
لقد حصلوا على أنبوب الكاثود و
مذبذب رئيسي لن يتوقف.

439
00:28:15,748 --> 00:28:16,976
تعال.

440
00:28:28,027 --> 00:28:29,619
شكرًا لك. شكرًا لك.

441
00:28:29,729 --> 00:28:33,130
حسنا، كيف هي
كل ما عندي من الفتيات القابلة للتقبيل اليوم؟

442
00:28:33,232 --> 00:28:34,893
بخير، السيد تشابي.

443
00:28:35,001 --> 00:28:36,935
لدينا الكثير من المرح هنا، أليس كذلك؟

444
00:28:37,470 --> 00:28:38,767
نعم يا سيدي.

445
00:28:38,871 --> 00:28:42,739
واليوم، اليوم سنقوم بالاختيار
الفتاة الأكثر قبولاً في سان دييغو.

446
00:28:42,842 --> 00:28:44,366
الآن، ما رأيك في ذلك، هاه؟

447
00:28:45,611 --> 00:28:47,977
وسوف يحصل الفائز
معطف هيلمان المنك,

448
00:28:48,080 --> 00:28:50,844
مجموعة كاملة
إطارات دراجات تشابمان,

449
00:28:50,983 --> 00:28:52,382
مسدس الشحوم إلينغتون,

450
00:28:52,485 --> 00:28:55,147
إمدادات لمدة 10 سنوات
من طعام Go Gettum للكلاب,

451
00:28:55,254 --> 00:28:57,222
أربع ساعات يد دونافان،

452
00:28:57,323 --> 00:29:00,759
10 أيام مجيدة
في فندق بالم جاردن في هونولولو

453
00:29:00,860 --> 00:29:05,559
وخزانة ملابس كاملة من Edythe
للفتاة المحظوظة التي حصلت على الرحلة.

454
00:29:08,334 --> 00:29:10,234
هناك بحارنا الآن.

455
00:29:10,336 --> 00:29:13,066
- لقد كنا في انتظاركم.
- من أنا؟ ماذا فعلت؟

456
00:29:13,172 --> 00:29:15,936
- هل ستأتي إلى هنا من فضلك؟
- أوه نعم.

457
00:29:18,110 --> 00:29:20,271
أليس وسيماً يا فتيات؟

458
00:29:22,014 --> 00:29:25,347
هذا هو صديقي، آل كراوثرز.
من المفترض أن يغني في برنامجك

459
00:29:25,451 --> 00:29:28,386
هنا ضيفنا الأول، أيها السيدات،
آل كراوثرز.

460
00:29:31,657 --> 00:29:33,488
خذها بعيدا، آل. هل سترافقه؟

461
00:29:33,592 --> 00:29:36,288
- أوه نعم. إلى أين نحن ذاهبون يا آل؟
- نحن لن نذهب إلى أي مكان، ملفين.

462
00:29:36,395 --> 00:29:38,795
- يريد منك أن تساعدني في أغنيتي.
- اه طيب كيف؟

463
00:29:38,898 --> 00:29:41,628
لا أعرف. ليس لدينا
أوركسترا. لا أعرف ماذا أفعل.

464
00:29:41,734 --> 00:29:43,793
- هل تريد مني أن همهمة؟
- لا، لا.

465
00:29:43,936 --> 00:29:45,233
هل لديك أي أفكار أخرى؟

466
00:29:48,074 --> 00:29:49,701
نعم، لدي فكرة.

467
00:29:51,911 --> 00:29:55,210
- أوه، جيد. المضي قدما، وإحضارهم.
- تعالوا يا رفاق.

468
00:29:59,352 --> 00:30:01,377
نعم، أنت تعزف على البيانو يا فريد.

469
00:30:17,970 --> 00:30:18,871
ملفين.

470
00:30:18,871 --> 00:30:19,098
ملفين.

471
00:30:20,139 --> 00:30:22,334
سأكون أكبر من أن أغني هذا الرقم.

472
00:30:23,642 --> 00:30:25,166
الآن، أسرع.

473
00:30:30,116 --> 00:30:31,549
<i>اليوم</i>

474
00:30:32,952 --> 00:30:34,214
<i>غدًا</i>

475
00:30:35,054 --> 00:30:36,282
<i>للأبد</i>

476
00:30:38,924 --> 00:30:43,884
<i>أنت الفتاة الوحيدة التي أحبها</i>

477
00:30:47,266 --> 00:30:48,426
<i>اليوم</i>

478
00:30:49,068 --> 00:30:50,433
<i>غدًا</i>

479
00:30:51,404 --> 00:30:52,598
<i>للأبد</i>

480
00:30:55,007 --> 00:30:59,774
<i>طالما أن النجوم تتألق في الأعلى</i>

481
00:30:59,879 --> 00:31:01,403
<i>النجوم التي تتألق</i>
<i>النجوم التي تتألق</i>

482
00:31:01,514 --> 00:31:02,481
<i>النجوم التي تتألق</i>

483
00:31:03,382 --> 00:31:08,342
<i>هذا ليس مجرد افتتان</i>

484
00:31:08,521 --> 00:31:11,319
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة</i>
<i>نحن نحب صوتك، لذا قم بغناء المزيد</i>

485
00:31:11,857 --> 00:31:16,191
<i>الأمر حقيقي هذه المرة</i>
<i>الإحساس الجميل</i>

486
00:31:19,465 --> 00:31:24,129
<i>دائمًا وأبدًا معًا</i>

487
00:31:27,306 --> 00:31:31,640
<i>هكذا كان مقدرًا أن يكون</i>

488
00:31:34,613 --> 00:31:36,012
<i>اليوم</i>

489
00:31:37,049 --> 00:31:38,277
<i>غدًا</i>

490
00:31:39,084 --> 00:31:40,346
<i>للأبد</i>

491
00:31:43,656 --> 00:31:48,252
<i>أنت الفتاة الوحيدة</i>

492
00:31:49,195 --> 00:31:51,186
<i>بالنسبة لي</i>

493
00:31:51,464 --> 00:31:55,366
<i>أنت حبي الوحيد</i>

494
00:32:07,046 --> 00:32:10,812
والآن أيها السيدات، ألا تظنون ذلك؟
يمكن للبحار أن يكون قاضيًا مثاليًا

495
00:32:10,916 --> 00:32:12,543
لمسابقة القبلة المغرية لدينا؟

496
00:32:16,021 --> 00:32:17,386
أين الوسيم؟

497
00:32:17,490 --> 00:32:19,515
أوه، حسنا، سوف تفعل.
نريدك أن تكون قاضينا.

498
00:32:19,625 --> 00:32:22,059
ستكون السيد تيمبتيشن.

499
00:32:22,161 --> 00:32:25,062
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.
- يبدو أنه خجول بعض الشيء.

500
00:32:25,164 --> 00:32:27,098
لكننا سنهتم بذلك،
أليس كذلك يا فتيات؟

501
00:32:29,068 --> 00:32:31,696
هل يمكنك أن تتخيل أن أي شخص يشعر بالخجل
من يأتي من...

502
00:32:31,804 --> 00:32:33,897
من أين قلت أنك أتيت؟
إنه من بروكلين!

503
00:32:38,377 --> 00:32:41,744
والآن، قبل أن تبدأ مسابقتنا،
كلمة نيابة عن الراعي لدينا. نحن...

504
00:32:41,847 --> 00:32:43,144
أنا لم أقل بروكلين.

505
00:32:48,020 --> 00:32:50,614
نحن من القبلة المغرية
تؤمن شركة أحمر الشفاه...

506
00:32:50,723 --> 00:32:55,160
- لقد ولدت في أوتوموا، لوا.
- أوتوموا، لوا! حسنا...

507
00:32:55,261 --> 00:32:58,526
أحمر الشفاه Tempting Kiss لن يتلطخ،
لن وصمة عار ...

508
00:32:58,631 --> 00:33:01,122
- أين ولدت؟
- غاليسبورغ، إلينوي .

509
00:33:03,802 --> 00:33:05,565
حسنًا. حسنًا.

510
00:33:05,671 --> 00:33:08,504
يأتي أحمر الشفاه Tempting Kiss
ثلاثة أحجام مناسبة.

511
00:33:08,607 --> 00:33:10,632
- تقدر تدخله...
- شيبويجان، ويسكونسن.

512
00:33:12,511 --> 00:33:15,105
الآن من فضلك. اذهب فقط
هناك الحق والجلوس.

513
00:33:15,214 --> 00:33:17,774
هل يمكنك ذلك من فضلك؟ مجرد اتخاذ كرسي
لمدة دقيقة. هناك.

514
00:33:17,883 --> 00:33:19,145
هذا صحيح. شكراً جزيلاً.

515
00:33:19,251 --> 00:33:22,846
يباع منتجنا في قصير،
العادية وفي...

516
00:33:22,955 --> 00:33:24,616
ايرفينغتون، نيوجيرسي!

517
00:33:27,593 --> 00:33:28,924
هارلان، كنتاكي.

518
00:33:31,330 --> 00:33:33,161
كوينسي، ماساتشوستس.

519
00:33:34,733 --> 00:33:36,667
كليرووتر، فلوريدا.

520
00:33:39,104 --> 00:33:41,072
سان دييغو، كاليفورنيا.

521
00:33:44,610 --> 00:33:47,670
سان دييغو؟ هذه هي محطتي.
يجب أن أخرج من هنا.

522
00:33:47,780 --> 00:33:49,680
أوه، لا، لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك.

523
00:33:49,782 --> 00:33:50,806
أنت ستبقى هنا

524
00:33:50,916 --> 00:33:53,043
واختيار الفتاة الأكثر قبولا
في سان دييغو.

525
00:33:53,485 --> 00:33:56,886
الآن، تذكرن يا سيدات، إنه بالداخل
قوة السيد إغراء

526
00:33:56,989 --> 00:33:59,082
لإعطاء أي واحد منكم معطف المنك

527
00:33:59,191 --> 00:34:02,217
و10 أيام مجيدة في هونولولو!

528
00:34:04,630 --> 00:34:05,654
حسنًا.

529
00:34:05,764 --> 00:34:08,756
حسنًا، الآن متسابق واحد في كل مرة،
من فضلك، واحدا تلو الآخر.

530
00:34:08,867 --> 00:34:10,664
مستعد؟ يذهب!

531
00:34:10,803 --> 00:34:13,897
واحدة تلو الأخرى يا فتيات، واحدة تلو الأخرى!
واحد في وقت واحد!

532
00:34:14,607 --> 00:34:17,167
سيداتي، سيداتي، سيداتي!

533
00:34:18,077 --> 00:34:21,274
السيدات، واحدة تلو الأخرى.
أوه، توقف عن ذلك، أيها الغبي، العجوز...

534
00:34:22,848 --> 00:34:24,577
واحدة تلو الأخرى يا فتيات!

535
00:34:26,051 --> 00:34:27,518
واحد في وقت واحد!

536
00:34:29,555 --> 00:34:30,852
قف!

537
00:34:31,690 --> 00:34:34,056
واحد في وقت واحد!

538
00:34:56,815 --> 00:34:59,682
- ربما هو في ستوديو 7.
- جربه. جربه.

539
00:35:03,088 --> 00:35:05,386
أنا بيير. أنا الرجل الأعلى.

540
00:35:05,491 --> 00:35:06,458
ها هو.

541
00:35:08,093 --> 00:35:11,256
أنا الرجل الأعلى.
هذا الرجل هو دجال.

542
00:35:31,150 --> 00:35:34,586
<i>ستظهر الآن هذه النماذج الرائعة</i>
<i>أحدث صيحات الموضة في عالم السباحة</i>

543
00:35:34,687 --> 00:35:35,847
ما هذه المدينة.

544
00:35:35,954 --> 00:35:38,479
لن يكون لدى السيدات أي شيء ليفعلوه
مع البحارة هنا.

545
00:35:38,657 --> 00:35:39,954
أوه نعم؟

546
00:35:40,192 --> 00:35:44,151
انتظر حتى ترى الطفلة الجميلة
هذا سوف يقابلني هنا.

547
00:35:44,263 --> 00:35:46,424
يا فتى، انظر إلى هؤلاء الأطفال الجميلين.

548
00:35:50,002 --> 00:35:52,562
مهلا، الذي في النهاية هو رفيقي.

549
00:35:56,742 --> 00:36:00,269
<i>البدلة السوداء المصبوبة المكونة من قطعة واحدة</i>
<i>مع حزام كتف واحد.</i>

550
00:36:00,379 --> 00:36:02,438
<i>لاحظ الدبوس المرصع بالجواهر المقاوم للماء</i>
<i>عند خط العنق.</i>

551
00:36:02,548 --> 00:36:05,711
انتظر دقيقة. مهلا، أليس هذا جونز؟

552
00:36:07,152 --> 00:36:09,143
<i>إنه السيد تيمبتيشن.</i>

553
00:36:16,795 --> 00:36:18,786
مهلا، انه تقبيل سيدتي.

554
00:36:20,699 --> 00:36:22,929
ما الأمر،
شخص ما تفجير أنبوب؟

555
00:36:23,035 --> 00:36:24,593
نعم صديقي هنا

556
00:36:40,519 --> 00:36:43,920
هيلدا، اسمحوا لي أن أشرح.
لم يكن خطأي.

557
00:36:44,022 --> 00:36:45,956
حسنا، لقد تصرفت بالتأكيد
مثلما استمتعت به.

558
00:36:46,058 --> 00:36:48,049
ارجع إلى جمهورك،
السيد الإغراء.

559
00:36:48,160 --> 00:36:49,218
سأعود إلى القاعدة.

560
00:36:49,328 --> 00:36:51,057
أوه، ولكن، هيلدا، استمعي.

561
00:36:52,664 --> 00:36:55,827
من فضلك، دعني وشأني.
لا أستطيع التنفس.

562
00:36:56,401 --> 00:36:58,164
حسنا، أنت هنا.

563
00:36:58,270 --> 00:37:01,103
الآن، قبل أن تهرب مرة أخرى،
أريد أن أعرف من فاز في مسابقتنا.

564
00:37:01,206 --> 00:37:04,232
لا يهمني من فاز في المسابقة.
كل ما أعرفه هو أنني خسرت.

565
00:37:04,343 --> 00:37:06,368
لكن يجب أن نعرف من فاز في مسابقتنا.

566
00:37:06,478 --> 00:37:08,639
الآن، من هي الفتاة الأكثر قابلية للتقبيل؟
في سان دييغو؟

567
00:37:16,722 --> 00:37:19,555
الآنسة هيلدا جونز
من مركز التدريب البحري.

568
00:37:19,658 --> 00:37:20,625
بعض الأعصاب!

569
00:37:20,726 --> 00:37:23,718
حسنا، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

570
00:37:23,829 --> 00:37:26,024
أنتم شهودي. شكرًا لك.

571
00:37:26,131 --> 00:37:27,291
هيلدا.

572
00:37:27,666 --> 00:37:28,724
هيلدا.

573
00:37:29,601 --> 00:37:30,795
هيلدا!

574
00:37:30,903 --> 00:37:33,235
لا تتحدث معي
بعد تقبيل كل تلك الفتيات.

575
00:37:33,338 --> 00:37:36,535
- لقد فزت بالمسابقة.
- يمكنك الحصول على المسابقة القديمة الخاصة بك

576
00:37:36,675 --> 00:37:39,644
ويمكنك الحصول على قطعة الخيط الخاصة بك،
أيضاً. أنا لا أريد ذلك!

577
00:37:39,745 --> 00:37:41,178
هيلدا!

578
00:37:42,080 --> 00:37:43,547
هيلدا!

579
00:37:44,349 --> 00:37:45,646
هيلدا!

580
00:38:06,672 --> 00:38:07,798
هيلدا!

581
00:38:09,741 --> 00:38:11,299
هيلدا!

582
00:38:17,382 --> 00:38:19,680
ما الأمر أيها البحار
هل فقدت شيئا؟

583
00:38:19,785 --> 00:38:21,650
لقد فقدت قطعة من الخيط.

584
00:38:22,387 --> 00:38:24,719
لن يكون لديك أي بينادريل،
هل ستفعل؟

585
00:38:24,823 --> 00:38:26,791
لا بد أن هذا الشخص كان يشرب
الغاز المسيل للدموع.

586
00:38:27,259 --> 00:38:29,659
أوه، جي.
كنت أحاول فقط العثور على سلسلة.

587
00:38:30,195 --> 00:38:32,891
تخيل مجرد تقبيل الفتيات
وضع الرجل في المستشفى.

588
00:38:33,765 --> 00:38:35,858
مرحبًا يا دكتور،
في أي غرفة يوجد ملفين جونز؟

589
00:38:35,968 --> 00:38:37,868
الحق هنا. ولكن لا يوجد زوار.

590
00:38:37,970 --> 00:38:39,335
لا تمزح. هل هو مريض حقيقي؟

591
00:38:39,438 --> 00:38:41,702
لديه وذمة
من الجهاز الشمي.

592
00:38:41,807 --> 00:38:44,742
يرى؟ انتي تسألين سؤال غبي
تحصل على إجابة غبية.

593
00:38:44,843 --> 00:38:47,141
وتبقى خارج هذه الغرفة، هاه؟

594
00:38:50,048 --> 00:38:51,606
أوه، عفوا، أيها الملازم.

595
00:38:51,717 --> 00:38:54,481
جونز في 116. لن يأخذ حبوبه.

596
00:38:54,586 --> 00:38:56,918
- أوه، لن يفعل، إيه؟
- عفوا أيها الملازم.

597
00:38:57,022 --> 00:38:59,081
- كيف حال صديقنا جونز؟
- لا أعرف.

598
00:38:59,191 --> 00:39:02,183
لكن إذا لم يتعاون معي،
حالته ستكون أسوأ بكثير.

599
00:39:02,294 --> 00:39:04,728
كيف تريد مني أن أنتظر
بالنسبة لك عند الخروج من الخدمة؟

600
00:39:04,830 --> 00:39:07,298
كيف تريد أن تقضي 30 يومًا
في العميد؟

601
00:39:09,301 --> 00:39:11,326
أرى أنك حصلت على التبريد هنا.

602
00:39:11,436 --> 00:39:14,303
عندما يتعلق الأمر بالبحارة،
إنها أكثر برودة من التجميد العميق.

603
00:39:15,173 --> 00:39:18,700
وصديقي ميلفين محظوظ بما فيه الكفاية
ليكون الشخص الذي يذيبها.

604
00:39:20,045 --> 00:39:21,876
هيا الآن، لنأخذ هذه الحبة.

605
00:39:23,515 --> 00:39:26,678
لدي فقط 13 ونصف الرقبة.
سوف يخنقني.

606
00:39:26,785 --> 00:39:29,913
ليس إذا كنت تأخذ ذلك
مع ابتلاع كبير من الماء.

607
00:39:30,989 --> 00:39:32,616
أريد والدتي.

608
00:39:32,858 --> 00:39:34,382
أليس هو الحلو؟

609
00:39:35,694 --> 00:39:38,094
الآن، لو كانت والدتك هنا،
كانت تقول،

610
00:39:38,196 --> 00:39:39,891
"افتح فمك."

611
00:39:40,999 --> 00:39:42,933
حسنًا، هيا، افتحه.

612
00:39:43,568 --> 00:39:45,627
افتحه. تعال.

613
00:39:45,737 --> 00:39:48,433
هذا صحيح. الآن، أخرج لسانك.

614
00:39:48,540 --> 00:39:49,973
التمسك بها.

615
00:39:52,577 --> 00:39:57,037
الآن، خذ جرعة كبيرة من الماء.

616
00:39:59,952 --> 00:40:01,579
هذا هو الصبي.

617
00:40:28,880 --> 00:40:31,371
- سقطت.
- بالطبع فعلت.

618
00:40:31,650 --> 00:40:34,983
الآن، سوف يجعلك تنام.
هيا، الآن، استلقي.

619
00:40:36,788 --> 00:40:38,949
أيها الملازم، أنا أشعر بالحنين إلى الوطن.

620
00:40:39,257 --> 00:40:42,886
- لا أعتقد أنني سأتمكن من النوم.
- ولكن عليك أن تنام.

621
00:40:44,062 --> 00:40:47,361
لو كانت والدتي هنا
كانت تقبلني هنا.

622
00:40:47,866 --> 00:40:49,197
حسنًا.

623
00:40:49,401 --> 00:40:51,665
من المؤكد أنها تأخذ وقتا طويلا
لإعطائه حبة.

624
00:40:51,770 --> 00:40:54,830
ربما لم يتعاون،
وكان عليها أن تصبح قاسية.

625
00:40:55,374 --> 00:40:56,568
مهلا، دعونا نلقي نظرة.

626
00:41:03,281 --> 00:41:05,272
نم جيداً يا ولدي العزيز.

627
00:41:09,121 --> 00:41:11,112
الصبي، والطريقة تلك النماذج
ذهب بعد ذلك ملفين ...

628
00:41:11,223 --> 00:41:13,020
لا أعرف. إنه لغزا بالنسبة لي.

629
00:41:13,125 --> 00:41:15,184
هل رأيت الطريق
لقد مزقوه إرباً إرباً؟

630
00:41:15,694 --> 00:41:18,629
أنا أحسب الأمر بهذه الطريقة.
الفتيات لا يستطيعن مقاومته.

631
00:41:18,730 --> 00:41:21,756
مهلا، سأضع القليل من المال
يمكنني اختيار سيدة

632
00:41:21,867 --> 00:41:23,562
الذي لن يكون له أي علاقة به.

633
00:41:23,668 --> 00:41:25,727
إذا فعلت ذلك، سأدفع الثمن.

634
00:41:26,805 --> 00:41:30,502
- حسنًا، اصمت أو اصمت.
- سأراهن على أجر ستة أشهر.

635
00:41:30,609 --> 00:41:32,804
- سآخذ 100 دولار من ذلك.
- سآخذ 200 دولار من ذلك.

636
00:41:32,911 --> 00:41:33,900
سأراهن على ساعة يدي.

637
00:41:34,012 --> 00:41:37,175
حسنًا، سأقبل كل الرهانات.
لقد تم تغطيتك جميعًا.

638
00:41:37,282 --> 00:41:40,774
وإذا كنت تعرف أي شخص آخر،
فقط أرسلهم لرؤيتي.

639
00:41:40,886 --> 00:41:41,978
مهلا، رئيس.

640
00:41:43,121 --> 00:41:44,588
أوامر الإبحار لمشروعك.

641
00:41:44,990 --> 00:41:48,357
حسنًا يا رجال، اجتمعوا حولنا.
هذه هي أوامرنا.

642
00:41:48,627 --> 00:41:50,959
"لغرض تدريب الأسطول

643
00:41:51,063 --> 00:41:54,794
"و للتعارف
مع أنواع مختلفة من المركبات البحرية،

644
00:41:55,200 --> 00:41:58,567
"سيتم تدريب السرب 87 ب
تم إرسالها إلى هونولولو

645
00:41:58,670 --> 00:42:00,604
"بالطريقة التالية."

646
00:42:00,705 --> 00:42:04,903
لقد قسموها إلى ثلاث فئات.
المدمرات والبوارج والغواصات.

647
00:42:05,010 --> 00:42:07,205
- غواصة؟
- نعم، ومجموعتنا تعمل على ذلك.

648
00:42:07,579 --> 00:42:08,841
هونولولو.

649
00:42:09,147 --> 00:42:12,947
مهلا، هذا هو المكان الذي تتواجد فيه كورين كالفيت.
سأكون قادرا على رؤيتها.

650
00:42:13,051 --> 00:42:15,178
من الأفضل أن تكون حذراً
ملفين لا يراها أولاً.

651
00:42:15,787 --> 00:42:18,255
مهلا، هذه هي الفتاة. كورين.

652
00:42:18,423 --> 00:42:21,790
كل العجين الذي لا يستطيع جونز صنعه
الصف معها.

653
00:42:21,893 --> 00:42:23,952
- كورين؟
- لا، هذا يجعل الأمر صعبًا للغاية.

654
00:42:24,062 --> 00:42:27,862
- ما الأمر، هل أصبح لونك أصفر؟
- حسنا، كورين هو عليه.

655
00:42:27,966 --> 00:42:31,902
حسنًا يا رجال، فلنبدأ بالكرة.
بدوره في والحصول على ليلة نوم جيدة.

656
00:42:32,003 --> 00:42:33,994
غدا نحن في طريقنا.

657
00:42:34,139 --> 00:42:35,538
<i>الآن، اسمع هذا.</i>

658
00:42:35,640 --> 00:42:38,370
<ط> الآن، سماع هذا. حفر في ساعة واحدة.</i>

659
00:42:41,346 --> 00:42:43,814
مرحبًا آل. انظر، لقد شفيت تمامًا.

660
00:42:44,116 --> 00:42:46,778
حسنا، أنت تبدو وكأنك في الشكل
لتقبيل فتاة.

661
00:42:46,885 --> 00:42:49,649
هيلدا؟ أوه، إنها غاضبة مني.
إنها لن تتحدث معي حتى.

662
00:42:49,754 --> 00:42:51,221
لا، ليس هيلدا.

663
00:42:51,356 --> 00:42:53,790
حسنا، كما تعلمون، أي سيدة أخرى،
لا أستطيع الاقتراب منها.

664
00:42:53,892 --> 00:42:55,382
أشعر بتورم في الجزء الخلفي من أنفي.

665
00:42:55,494 --> 00:42:57,325
إذا لم تقترب من الفتاة
أقول لك،

666
00:42:57,429 --> 00:42:59,454
سوف تحصل على تورم
في مقدمة أنفك.

667
00:42:59,564 --> 00:43:01,498
هناك الكثير من المال يراهن عليك.

668
00:43:05,637 --> 00:43:07,832
ماذا لو اختفى النمر
مع كل تلك الغنيمة؟

669
00:43:08,106 --> 00:43:11,234
لا تقلق.
لدي اثنين من الرجال يراقبونه.

670
00:43:12,844 --> 00:43:14,869
وهو يحتفظ بالرهانات.

671
00:43:14,980 --> 00:43:17,380
هل يراهن علي؟ لماذا؟

672
00:43:17,616 --> 00:43:20,312
- الآن، انظر، أنت صديقي، أليس كذلك؟
- نعم.

673
00:43:20,418 --> 00:43:24,184
قلت أنه لا يمكن لأي فتاة أن تقاومك،
ويقول لاردوسكي إنهم يستطيعون ذلك.

674
00:43:24,289 --> 00:43:26,189
لذلك حصل الرجال على الكثير من العجين معًا،

675
00:43:26,291 --> 00:43:29,124
ويراهنون أنه يمكنك تقبيل أي فتاة
الذي سماه لاردوسكي.

676
00:43:29,227 --> 00:43:30,854
دعا كورين.

677
00:43:31,463 --> 00:43:34,261
ويا فتى، أراهن بحزمة بنفسي.

678
00:43:35,433 --> 00:43:37,867
ماذا لو كان لدي حساسية لها
وأنا لا أستطيع تقبيلها؟

679
00:43:37,969 --> 00:43:39,937
ثم ستخسر أنت وجميع الأولاد
كل أموالك.

680
00:43:40,272 --> 00:43:43,867
لن أفعل ذلك عن قصد، ولكن إذا فعلت،
حسنًا، يمكنك اقتراض المال مني.

681
00:43:44,009 --> 00:43:46,739
- لا، ملفين، هذا كل الحق.
- أوه لا. لن أقبل أي إجابة.

682
00:43:46,845 --> 00:43:50,110
أنت صديقي وأنت صديقي.
يمكنك الحصول على كل الأموال التي تريدها.

683
00:43:50,215 --> 00:43:53,673
- لا، ملفين، هذا كل الحق.
- لماذا تستمر في قول لا؟

684
00:43:53,919 --> 00:43:55,546
لأنني أراهن على ستة أشهر من راتبك

685
00:43:55,654 --> 00:43:57,212
وكل سنت كان لديك
في حزام أموالك.

686
00:43:57,322 --> 00:43:58,846
حسنًا، هذا ليس سببًا لقول لا.

687
00:43:58,957 --> 00:44:00,254
لأنك راهنت على راتبي بستة أشهر

688
00:44:00,358 --> 00:44:03,054
وكل الأموال الموجودة في حزام أموالي؟

689
00:44:03,962 --> 00:44:06,157
خذها ببساطة.
الآن، فقط اصمت واستمع.

690
00:44:06,264 --> 00:44:09,165
لم يكن هناك شيء آخر يمكنني القيام به.
أنت صديقي، أليس كذلك؟

691
00:44:09,634 --> 00:44:12,535
أنت لا تريد مني أن أخسر أموالي
ولا تفقد ملكك أيضًا، أليس كذلك؟

692
00:44:12,637 --> 00:44:14,730
أوه، حسنًا، هذا سيكون أنانيًا
من جانبك.

693
00:44:14,839 --> 00:44:17,740
بالتأكيد. علاوة على ذلك، إذا فزت،
عليك أن تكون عمليا مليونيرا.

694
00:44:17,842 --> 00:44:19,867
إذا فزت، فلن أتمكن من التنفس.

695
00:44:19,978 --> 00:44:22,503
والآن، وهو الأهم،
التنفس أم المال؟

696
00:44:22,614 --> 00:44:24,878
علاوة على ذلك، فإن الأولاد يراهنون عليك بثروة.

697
00:44:26,284 --> 00:44:28,684
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

698
00:44:29,054 --> 00:44:30,988
وأين هذه السيدة كورين،
على أية حال؟

699
00:44:31,089 --> 00:44:32,056
هونولولو.

700
00:44:32,424 --> 00:44:34,415
حسنًا، ما الذي يدعو للقلق؟

701
00:44:34,526 --> 00:44:36,756
إذا كانت في هونولولو،
نحن هنا في سان دييغو،

702
00:44:36,861 --> 00:44:39,352
- قد تمر سنوات قبل أن نلتقي.
- نعم.

703
00:44:41,333 --> 00:44:42,459
نعم.

704
00:44:43,768 --> 00:44:45,633
نحن ذاهبون إلى هونولولو غدا.

705
00:44:46,037 --> 00:44:47,561
غداً؟

706
00:44:48,573 --> 00:44:50,871
- أية سفينة؟
- ليس عن طريق السفينة.

707
00:44:51,109 --> 00:44:52,770
- ليس عن طريق السفينة؟
- لا.

708
00:44:52,978 --> 00:44:54,741
- طائرة؟
- ليس بالطائرة.

709
00:44:54,846 --> 00:44:56,279
ليس بالطائرة؟

710
00:44:56,648 --> 00:44:58,616
ماذا يريدون منا أن نفعل،
السباحة عبر؟

711
00:44:58,717 --> 00:45:01,550
- نحن ذاهبون بالغواصة.
- أوه، الغواصة.

712
00:45:01,653 --> 00:45:04,144
لقد مرضت أثناء النزول في المصعد.

713
00:45:12,464 --> 00:45:15,365
- لماذا كان عليه أن يريحهم؟
- توقف عن لحوم البقر الخاصة بك.

714
00:45:15,467 --> 00:45:17,492
أنت محظوظ لأنه لا يوجد أحد يراهن على ساعة الوقواق.

715
00:45:19,971 --> 00:45:20,938
التفاصيل، توقف.

716
00:45:30,282 --> 00:45:33,581
تفاصيل من سرب التدريب 87 ب
الإبلاغ كما أمرت، يا سيدي.

717
00:45:33,685 --> 00:45:34,879
على راحتكم يا رجال

718
00:45:35,253 --> 00:45:38,882
لاردوسكي، سوف تكون الوحيد
لمن لن تكون تجربة جديدة

719
00:45:38,990 --> 00:45:41,652
للإبحار على متن الغواصة.
عليك أن تكون مسؤولاً عن ركابنا

720
00:45:41,760 --> 00:45:43,557
ونرى أنهم لا يعيقون الطريق
من شركة السفينة.

721
00:45:43,662 --> 00:45:45,527
- نعم يا سيدي.
- ويجب أن نتذكر ذلك

722
00:45:45,630 --> 00:45:47,188
نحن مجرد نقلهم.

723
00:45:47,299 --> 00:45:49,597
سيحصلون على مهامهم الإضافية
عندما نصل إلى هونولولو.

724
00:45:50,101 --> 00:45:51,193
أما بالنسبة لبقية الرجال،

725
00:45:51,303 --> 00:45:54,204
هناك حرية معينة
مسموح به في خدمة الغواصات.

726
00:45:54,306 --> 00:45:57,469
ومن بين الضباط والمجندين.
نحن نتخلص من الشكليات المعتادة

727
00:45:57,575 --> 00:45:59,440
بسبب المساحة الضيقة.

728
00:45:59,577 --> 00:46:02,842
حسنًا يا (لاردوسكي)، يمكنك تحميلهم
على متن فتحة غرفة الطوربيد الأمامية.

729
00:46:07,118 --> 00:46:10,645
أوه، إنه ودود.
لن يكون هذا الزنجبيل خوخي؟

730
00:46:10,789 --> 00:46:12,120
نعم، حريصة حقيقية.

731
00:46:12,223 --> 00:46:15,454
حسناً يا رجال، اتبعوني، ملف واحد.
دعنا نذهب!

732
00:46:22,767 --> 00:46:24,462
ضع حقيبتك أسفل الفتحة.

733
00:46:25,003 --> 00:46:26,630
خذ الأمور بسهولة الآن.

734
00:46:28,273 --> 00:46:29,865
انتبه لخطواتك.

735
00:46:30,275 --> 00:46:32,175
سوف تعتاد على ذلك.

736
00:46:33,812 --> 00:46:35,370
اتبعه إلى الأسفل.

737
00:46:35,480 --> 00:46:37,072
الحقيبة، هذا صحيح.

738
00:46:38,149 --> 00:46:40,140
أنا سعيد للغاية لأننا سنكون غير رسميين.

739
00:46:40,251 --> 00:46:43,414
اسمي ملفين جونز،
ولكن يمكنك الاتصال بي ملفين.

740
00:46:43,521 --> 00:46:47,423
- هيا، انطلق!
- انا ذاهب. ليس عليك الصراخ.

741
00:46:58,737 --> 00:47:01,103
لماذا لا تراقب ما تفعله؟

742
00:47:01,206 --> 00:47:03,197
أوقف الرأس، آل، أوقف الرأس.

743
00:47:03,308 --> 00:47:06,141
- أنا لا أحب ذلك هنا. سأستقيل.
- ماذا تقصد بالانسحاب؟

744
00:47:06,244 --> 00:47:08,474
خدمة الغواصات هي
الجزء الأكثر أمانا من البحرية.

745
00:47:08,580 --> 00:47:10,275
الجزء الأكثر أمانا؟ كدت أن أقتل.

746
00:47:10,382 --> 00:47:13,351
كل ما عليك فعله هو أن تبقي رأسك مرفوعاً
عيون مباشرة ومشاهدة خطوتك.

747
00:47:13,451 --> 00:47:15,180
بمجرد أن تتقن الأمر،
انها بسيطة جدا.

748
00:47:16,087 --> 00:47:18,385
رئيس للأعلى، عيون على التوالي
وانتبه لخطواتك.

749
00:47:18,490 --> 00:47:21,653
الآن، دعونا نذهب للعثور على مقرنا
قبل أن يحدث لك شيء آخر.

750
00:47:23,828 --> 00:47:25,318
أوه، هيا!

751
00:47:36,174 --> 00:47:38,165
يا إلهي، أتمنى أن يقوموا بفحص هذا للتأكد من عدم وجود تسريبات.

752
00:47:38,276 --> 00:47:40,039
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

753
00:47:40,145 --> 00:47:42,477
مهلا، آل، ليس كثيرا،
ولكن يمكننا إصلاحه.

754
00:47:42,580 --> 00:47:44,445
حسنا، هل تعتقد
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا؟

755
00:47:44,549 --> 00:47:47,746
ليس حقًا، لكن أعتقد أننا يجب أن نمسك به
قبل أن يفعله اثنان من الرجال الآخرين.

756
00:47:47,852 --> 00:47:50,286
- شخص آخر أمسك به بالفعل.
- نعم؟

757
00:47:50,388 --> 00:47:52,185
حسنا، الحيازة هي
تسع نقاط من القانون.

758
00:47:52,290 --> 00:47:54,485
أود أن أرى شخصًا آخر يلتقطها،
هاه آل؟

759
00:47:54,592 --> 00:47:56,890
سنضع شباكنا نظيفة
وكل شيء.

760
00:47:58,196 --> 00:48:00,061
ميلفين، من الأفضل أن تترك الملاءات عليها.

761
00:48:00,165 --> 00:48:03,134
ترك الأوراق على؟
وكيف نعرف من نام عليه؟

762
00:48:03,601 --> 00:48:06,832
هيا يا آل، أنت لا تساعدني
على الاطلاق. رمي هذه في القاعة.

763
00:48:11,142 --> 00:48:14,373
- منظمة العفو الدولية، القائد. القائد.
- هذه حجرتي أيها البحار.

764
00:48:14,479 --> 00:48:17,039
لديك دقيقة واحدة
لتنظيف هذا المكان والخروج،

765
00:48:17,148 --> 00:48:19,514
أو ستقضي بقية هذه الرحلة
بالسلاسل إلى طوربيد!

766
00:48:19,617 --> 00:48:21,585
أنا آسف يا سيدي، سوف نعتني بالأمر.

767
00:48:22,420 --> 00:48:25,389
من الأفضل أن نسرع.
سوف يقومون بتخصيص أسرة.

768
00:49:16,274 --> 00:49:18,538
حسناً، يا رجال، رتبوا معداتكم

769
00:49:18,643 --> 00:49:21,134
وتخزين أكياس البحر الفارغة الخاصة بك
تحت الأسرّة.

770
00:49:21,679 --> 00:49:24,773
وأين كنت؟
تقبيل المهندس؟

771
00:49:24,883 --> 00:49:28,649
- هيا يا لاردوسكي، ابتعد عنه.
- نعم، الاستغناء. لقد كنت مريضا.

772
00:49:28,853 --> 00:49:30,787
هذا السرير الأول هو لك.

773
00:49:30,889 --> 00:49:34,950
- أوه!
- ليس هناك. هناك.

774
00:49:42,667 --> 00:49:45,864
- كيف من المفترض أن أدخل هناك؟
- أنت مجرد الاستلقاء،

775
00:49:45,970 --> 00:49:49,770
والرجل أعلاه يسحب سريره إلى الأسفل،
يدخل، وهكذا.

776
00:49:50,208 --> 00:49:53,234
تورك، كراوثرز، هذين هما لك.

777
00:49:53,545 --> 00:49:56,105
بول، "باما، خذ هذين الاثنين."

778
00:50:45,363 --> 00:50:47,524
ضع ذلك مرة أخرى في حقيبتك البحرية.

779
00:50:47,632 --> 00:50:49,623
انها فقط في حالة
علينا أن نتخلى عن السفينة.

780
00:50:49,734 --> 00:50:51,929
قلت ارجعه

781
00:50:52,270 --> 00:50:54,602
كيف يمكنني إعادة هذا إلى حقيبتي البحرية؟

782
00:50:57,075 --> 00:51:01,341
الآن، تخلص من هذا الشيء،
ثم استسلموا جميعاً.

783
00:51:08,519 --> 00:51:11,454
اصمتوا وادخلوا جميعا.

784
00:51:11,556 --> 00:51:13,080
رجل كبير، كبير...

785
00:51:22,033 --> 00:51:23,261
مهلا، آل؟

786
00:51:24,068 --> 00:51:26,662
- ماذا؟
- لقد نسيت أن أخلع حذائي.

787
00:51:28,473 --> 00:51:30,134
- مهلا، تركي.
- ماذا؟

788
00:51:30,241 --> 00:51:31,936
لقد نسي أن يخلع حذائه.

789
00:51:45,757 --> 00:51:47,088
شكرًا لك.

790
00:51:54,899 --> 00:51:58,096
- هل أنت بخير الآن؟
- أنا لا أنام أبداً بحذائي.

791
00:51:59,103 --> 00:52:00,263
حسنًا، هيا. دعنا نذهب.

792
00:52:01,973 --> 00:52:03,702
يمكنك وضعها أسفل الآن.

793
00:52:07,779 --> 00:52:09,144
حسنًا يا تركي.

794
00:52:18,589 --> 00:52:19,817
مهلا، آل؟

795
00:52:20,124 --> 00:52:22,354
- ماذا؟
- نسيت أن أغسل أسناني.

796
00:52:22,460 --> 00:52:25,088
- أوه، افعل ذلك في الصباح.
- أنا عطشان.

797
00:52:25,196 --> 00:52:27,357
حفر حفرة في جانب السفينة.

798
00:52:27,699 --> 00:52:29,394
أين سأحصل على الأدوات؟

799
00:52:32,537 --> 00:52:34,027
استلقي ساكنًا، أليس كذلك؟

800
00:52:35,506 --> 00:52:38,236
أعتقد أنني سأفقد الوعي. يجب أن أستيقظ.

801
00:52:39,477 --> 00:52:41,240
- مهلا، تركي.
- ماذا؟

802
00:52:41,345 --> 00:52:43,870
- ملفين فلدي الحصول على ما يصل.
- لماذا يجب أن يستيقظ؟

803
00:52:43,981 --> 00:52:46,950
إنه مريض. يجب أن نعتني به.
لدينا الكثير من العجين عليه.

804
00:52:47,051 --> 00:52:48,882
لقد فعلنا كل شيء
لكن غني له لينام.

805
00:52:48,986 --> 00:52:51,079
أحب أن يتم غنائي للنوم.

806
00:52:51,756 --> 00:52:54,350
حسنا، حسنا. سأفعل ذلك أيضًا.

807
00:52:57,662 --> 00:52:58,754
<i>اليوم</i>

808
00:52:59,764 --> 00:53:02,824
<i>غدًا وإلى الأبد</i>

809
00:53:03,201 --> 00:53:05,601
ماذا يحدث هنا؟
لقد أمرت بتأمينك طوال الليل.

810
00:53:05,703 --> 00:53:07,364
- نعم يا سيدي.
- من كان يغني؟

811
00:53:07,472 --> 00:53:09,064
كنت يا سيدي. سيمان كراوثرز.

812
00:53:09,273 --> 00:53:10,968
أبلغني في حجرة الفوضى
في 10 دقائق.

813
00:53:11,075 --> 00:53:13,475
هو لم يفعل ذلك يا سيدي. لقد كان أنا.

814
00:53:13,578 --> 00:53:15,136
افعل ما تريد معي.

815
00:53:15,246 --> 00:53:18,409
تأرجحني إلى الياردرم ،
اضربوني أسفل البوابات،

816
00:53:18,516 --> 00:53:21,451
ارفعوني إلى الصاري،
تجعلني أمشي على اللوح الخشبي،

817
00:53:21,552 --> 00:53:24,544
رمي لي لأسماك القرش.
لقد قمت بالغناء.

818
00:53:24,956 --> 00:53:26,184
لا يمكنك ذلك.

819
00:53:31,095 --> 00:53:33,222
- تقارير كراوثرز، يا سيدي.
- جيد جدا.

820
00:53:33,331 --> 00:53:35,094
مهلا، لقد أرسلت فقط لكروثرز.

821
00:53:35,199 --> 00:53:36,996
حسنا، أردنا أن نأخذ
اللوم أيضا يا سيدي.

822
00:53:37,101 --> 00:53:39,001
أنا لا ألومه على أي شيء.

823
00:53:39,103 --> 00:53:41,401
كما تعلمون، الحياة على متن الغواصة
يمكن أن يكون مقيدًا جدًا.

824
00:53:41,506 --> 00:53:42,768
نحب أن نحافظ على الروح المعنوية مرتفعة.

825
00:53:42,874 --> 00:53:44,842
اعتقدت أنه يرغب في الغناء
مع الأولاد هنا.

826
00:53:45,109 --> 00:53:47,600
- أوه، هل تمانع إذا جلس الزملاء؟
- لا، استمر.

827
00:53:47,712 --> 00:53:48,838
شكرا لك يا سيدي.

828
00:53:49,180 --> 00:53:51,341
حسنا، دعونا نبدأ العبث
بشيء.

829
00:53:51,449 --> 00:53:53,246
هل تعرف <i>رقصة البحارة؟</i>

830
00:53:53,785 --> 00:53:54,752
دعنا نذهب.

831
00:53:57,922 --> 00:54:01,790
<i>تعال والعب رقصة البولكا للبحارة</i>

832
00:54:03,127 --> 00:54:06,324
<i>إفساح المجال للون الأزرق الداكن</i>

833
00:54:06,430 --> 00:54:10,890
<i>أوه، كم تحب الفتيات رقصة البولكا</i>

834
00:54:11,335 --> 00:54:15,396
<i>مع بحار مجرب وحقيقي</i>

835
00:54:15,506 --> 00:54:19,340
<i>حيث توجد موسيقى</i>
<i>وهناك ضوء القمر</i>

836
00:54:20,344 --> 00:54:23,609
<i>البحرية تعرف ما يجب فعله</i>

837
00:54:24,649 --> 00:54:28,107
<i>هيا هيا والعب رقصة البولكا للبحارة</i>

838
00:54:29,120 --> 00:54:32,248
<i>إفساح المجال للون الأزرق الداكن</i>

839
00:54:33,191 --> 00:54:35,386
<i>أوه، ستبدأ الفرقة بالعزف</i>

840
00:54:35,493 --> 00:54:37,586
<i>عندما يأتي الأسطول مبحرًا</i>

841
00:54:37,695 --> 00:54:39,788
<i>سيكونون منبهرين للغاية</i>

842
00:54:39,897 --> 00:54:41,922
<i>وستبدأ الأوقات الجيدة</i>

843
00:54:42,033 --> 00:54:44,092
<i>سيكون هناك الكثير من الأخطاء</i>

844
00:54:44,202 --> 00:54:46,295
<i>من سينتظر على الشاطئ</i>

845
00:54:46,404 --> 00:54:48,429
<i>مع كميات كبيرة من القبلات</i>

846
00:54:48,539 --> 00:54:50,530
<i>للأشخاص الذين يعشقونهم</i>

847
00:54:50,641 --> 00:54:52,734
<i>قبل وقت طويل من إسقاط المرساة</i>

848
00:54:52,844 --> 00:54:54,812
<i>سوف تسمع بداية الموسيقى</i>

849
00:54:54,912 --> 00:54:56,937
<i>كل فتاة جميلة سوف تتوق</i>

850
00:54:57,048 --> 00:54:58,640
<i>للفوز بقلب البحار</i>

851
00:54:58,749 --> 00:55:01,309
<i>نعم، ستبدأ الفرقة بالعزف</i>

852
00:55:01,419 --> 00:55:03,319
<i>وسيبدأ الرقص</i>

853
00:55:03,421 --> 00:55:06,879
<i>عندما يأتي الأسطول مبحرًا</i>

854
00:55:07,225 --> 00:55:11,821
<i>تعال والعب رقصة البولكا للبحارة</i>

855
00:55:12,630 --> 00:55:16,122
<i>إفساح المجال للون الأزرق الداكن</i>

856
00:55:16,234 --> 00:55:19,863
<i>أوه، كم تحب الفتيات رقصة البولكا</i>

857
00:55:21,105 --> 00:55:24,199
<i>مع بحار مجرب وحقيقي</i>

858
00:55:25,176 --> 00:55:29,738
<i>حيث توجد موسيقى</i>
<i>وهناك ضوء القمر</i>

859
00:55:29,847 --> 00:55:32,907
<i>البحرية تعرف ما يجب فعله</i>

860
00:55:34,218 --> 00:55:37,676
<i>هيا هيا والعب رقصة البولكا للبحارة</i>

861
00:55:38,856 --> 00:55:42,656
<i>إفساح المجال للون الأزرق الداكن</i>

862
00:55:44,262 --> 00:55:48,722
<i>إفساح المجال أمام Na</i>

863
00:55:48,900 --> 00:55:50,868
أغرق، أغمر.

864
00:55:51,302 --> 00:55:53,668
- <i>... في</i>
- <i>... في</i>

865
00:55:53,838 --> 00:55:55,237
كشط القاع.

866
00:55:55,940 --> 00:56:00,900
- <i>أزرق</i>
- <i>أزرق</i>

867
00:56:10,454 --> 00:56:12,217
(كلارك)، تقدم للأمام وأخفف المراقبة.

868
00:56:12,323 --> 00:56:13,449
نعم، نعم، أيها الرئيس.

869
00:56:13,557 --> 00:56:15,787
مهلا، جونز، خذ هذه العجلات،
هل ستفعل؟

870
00:56:20,932 --> 00:56:24,026
أيها الرئيس، تم نقل الخط الهيدروليكي بعيدًا.
تعال للأسفل وأعطني مصعداً.

871
00:56:24,135 --> 00:56:25,193
تمام.

872
00:56:32,743 --> 00:56:35,075
وأتساءل أي واحد هو الفرامل.

873
00:56:46,991 --> 00:56:49,516
خذ النطاق.
سأرى ما يحدث هناك.

874
00:56:51,062 --> 00:56:52,723
ما أنت أيها الرجل الحكيم؟

875
00:56:52,830 --> 00:56:54,297
يجب أن يتم إطلاق النار عليك من طوربيد.

876
00:56:54,398 --> 00:56:56,923
- يجب إطلاق النار عليه، هذه الفترة.
- لم أقصد أن أفعل شيئا.

877
00:56:57,034 --> 00:56:58,092
توقف عن العمل.

878
00:56:58,202 --> 00:57:00,727
جونز، لقد تسببت في المزيد من المشاكل
في الأيام القليلة التي كنت فيها على متن سفينتي

879
00:57:00,838 --> 00:57:03,705
- مما كان لي في كل سنوات خدمتي.
- لا أحد مثالي.

880
00:57:03,808 --> 00:57:06,140
لاردوسكي، هل ترى
أنه أبقى بعيدا عن الأذى

881
00:57:06,243 --> 00:57:08,074
- حتى نصل إلى بيرل هاربور؟
- أجل، أجل يا سيدي.

882
00:57:12,049 --> 00:57:16,315
أعرف مكانًا لطيفًا وهادئًا وآمنًا للغاية

883
00:57:16,420 --> 00:57:18,888
لوضعك لبقية هذه الرحلة.

884
00:57:19,323 --> 00:57:20,290
تعال!

885
00:59:12,870 --> 00:59:15,395
هذا هو الكابتن يتحدث
لجميع الرجال الجدد.

886
00:59:15,840 --> 00:59:19,037
ونحن في طريقنا لجعل الغوص قريبا.
هذه عملية عادية.

887
00:59:19,143 --> 00:59:21,338
ستسمع انفجارين
على إنذار الغوص،

888
00:59:21,445 --> 00:59:22,935
وفي حوالي 50 ثانية سنكون تحت.

889
00:59:25,649 --> 00:59:28,709
قم بإخلاء الجسر، قم بإخلاء الجسر.
اغوص، اغوص.

890
00:59:50,040 --> 00:59:51,769
اللوحة الخضراء، الضغط في القارب، سيدي.

891
00:59:51,876 --> 00:59:54,868
- جيد جدًا، 60 قدمًا.
- 60 قدم. نعم، نعم، يا سيدي.

892
01:01:06,083 --> 01:01:08,608
آل! آل!

893
01:01:44,622 --> 01:01:47,819
مهلا، هناك،
إذا كنت تستطيع سماعي، الصراخ "روجر!"

894
01:01:50,427 --> 01:01:53,055
- ما الأمر يا كابتن؟
- لا أعرف. أنت تنظر.

895
01:01:56,200 --> 01:01:58,566
إذا كنت لا تسمعني، هل تستطيع رؤيتي؟

896
01:01:58,669 --> 01:02:00,000
زيادة. روجر.

897
01:02:01,105 --> 01:02:03,938
- ماذا تظن أنه؟
- ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

898
01:02:05,542 --> 01:02:07,874
إنه ملفين. ملفين جونز.

899
01:02:08,779 --> 01:02:10,076
دعونا نرى.

900
01:02:13,050 --> 01:02:15,018
وداعا، النورس.

901
01:02:16,086 --> 01:02:18,680
بيت، نلقي نظرة على هذا.

902
01:02:21,992 --> 01:02:24,586
- هل نجحت في ذلك؟
- لا أستطيع الخروج يا كابتن.

903
01:02:25,496 --> 01:02:26,724
دعونا نمسحه.

904
01:02:36,373 --> 01:02:38,967
- لا يزال هناك يا سيدي.
- دعونا نرى.

905
01:02:40,377 --> 01:02:42,902
آل! آل!

906
01:02:44,181 --> 01:02:45,546
نلقي نظرة على هذا.

907
01:02:49,386 --> 01:02:51,320
يبدو لي وحش البحر
كابتن.

908
01:02:51,422 --> 01:02:53,083
وحش البحر؟ ماذا؟

909
01:02:53,957 --> 01:02:56,152
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل

910
01:03:02,499 --> 01:03:04,990
قم بإجراء جميع الاستعدادات للسطح.
محركان رئيسيان.

911
01:03:05,102 --> 01:03:07,696
الاستعداد للسطح. محركان رئيسيان.
نعم، نعم، يا سيدي.

912
01:03:30,427 --> 01:03:32,793
مهلا، أنت، هناك! النزول هنا.

913
01:03:33,097 --> 01:03:36,555
- من هو هذا الرجل؟
- هذه طريقة جيدة لمعاملة الضيف.

914
01:03:37,000 --> 01:03:41,198
- ماذا تفعل تلك الشخصية هناك؟
- تلك الشخصية يا سيدي هي ملفين جونز.

915
01:03:41,305 --> 01:03:44,672
- يا أنت، النزول هنا!
- أنا على عجل.

916
01:03:44,775 --> 01:03:46,868
أنا قادم بأسرع ما أستطيع.

917
01:03:50,981 --> 01:03:53,279
أنت يا جونز
ماذا كنت تفعل على سطح السفينة؟

918
01:03:53,384 --> 01:03:54,976
لقد أغلقت الأبواب.

919
01:03:55,719 --> 01:03:57,949
لا أستطيع السباحة. كان من الممكن أن أغرق.

920
01:03:58,055 --> 01:04:00,421
ألم تسمع الأمر
لمسح الجسر والغوص؟

921
01:04:00,557 --> 01:04:03,890
- الغوص؟ لقد أخبرتك للتو أنني لا أستطيع السباحة.
- استلقي بالأسفل.

922
01:04:03,994 --> 01:04:06,758
- من خلال الفتحة.
- أجل، أجل يا سيدي.

923
01:04:41,598 --> 01:04:43,691
الحرية تبدأ على الفور.

924
01:04:43,801 --> 01:04:47,635
تنتهي صلاحيته على متن الطائرة عند الساعة 0745 غدًا.

925
01:04:47,738 --> 01:04:49,467
اتركوا أرباعكم.

926
01:04:52,776 --> 01:04:53,743
هونولولو!

927
01:04:56,680 --> 01:04:58,204
هيا، دعنا نذهب.

928
01:04:59,249 --> 01:05:01,012
بيرل هاربور.

929
01:05:01,118 --> 01:05:03,643
- كورين.
- أوه، أيتها النساء المحظوظات.

930
01:05:05,456 --> 01:05:07,253
أوه، هل تصاب بالبرد؟

931
01:05:07,724 --> 01:05:10,591
- لا، أعتقد أن هناك فتيات على الشاطئ.
- تقصد أنك تستطيع شمهم؟

932
01:05:10,694 --> 01:05:12,958
لا، لقد اعتاد على ذلك.
في كل مرة تتواجد فيها النساء،

933
01:05:13,063 --> 01:05:14,121
هذا ما يحدث له.

934
01:05:14,231 --> 01:05:16,358
لديه هذا الرادار النسائي
بنيت الحق في أنفه.

935
01:05:16,467 --> 01:05:18,492
- وعندما تسد يعني البنات.
- السيدات.

936
01:05:18,602 --> 01:05:19,569
نحيف.

937
01:05:21,672 --> 01:05:24,163
الآن، أنزلوني يا رفاق، من فضلكم.

938
01:05:24,274 --> 01:05:27,004
يا آل، أخبرهم أن ينزلوني!

939
01:05:27,110 --> 01:05:30,477
يا رفاق، من فضلكم أنزلوني.

940
01:05:30,714 --> 01:05:33,911
هيا يا رفاق، هل ستضعونني؟

941
01:05:34,017 --> 01:05:37,111
لديه حساسية من السيدات، يا سيدة.
نحن نستخدمه مثل الرادار.

942
01:05:38,622 --> 01:05:41,420
نعم، لا بد أنهم هنا.
أنظر، عيناه أصبحت دامعة.

943
01:05:41,525 --> 01:05:44,961
لا أستطيع التنفس.
ضعوني أرضاً، لا أستطيع التنفس.

944
01:05:45,062 --> 01:05:47,587
وهذا يعني أننا دافئون.
قادم يا (لاردوسكي)؟

945
01:05:47,698 --> 01:05:51,327
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، يا صديقي.
وسأشير إلى كورين.

946
01:05:51,435 --> 01:05:53,335
ليس عليك أن تفعل ذلك. رأيت الصورة.

947
01:05:53,537 --> 01:05:54,765
هيلدا!

948
01:05:56,607 --> 01:05:57,938
لا "هيلدا" لي.

949
01:05:58,041 --> 01:05:59,474
أنا آسف حتى أن لدينا نفس الاسم.

950
01:05:59,576 --> 01:06:02,511
اسمحوا لي أن أسفل، يا رفاق.
هل أنت متمركز هنا؟

951
01:06:02,613 --> 01:06:05,013
لا، أنا أعيش هنا
للأيام العشرة المجيدة

952
01:06:05,115 --> 01:06:07,583
لقد فزت في "القبلة المغرية".
مسابقة أحمر الشفاه.

953
01:06:07,684 --> 01:06:08,878
لقد منحتني البحرية إجازة.

954
01:06:08,986 --> 01:06:11,284
سيدتي ابتعدي عنه
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

955
01:06:11,388 --> 01:06:12,946
إنه يركز على سيدة واحدة فقط

956
01:06:13,056 --> 01:06:15,286
لا تقلق أيها البحار
سأبقى بعيداً عنه،

957
01:06:15,392 --> 01:06:17,826
- بقدر ما أستطيع الحصول عليه.
- هيلدا، من فضلك.

958
01:06:17,928 --> 01:06:20,396
- وفر قوتك، روميو.
- هيلدا.

959
01:06:20,497 --> 01:06:23,261
- تعال. دعنا نذهب إلى الداخل.
- خذوني يا رفاق.

960
01:06:23,600 --> 01:06:24,760
هيلدا!

961
01:06:25,736 --> 01:06:26,896
هيلدا.

962
01:06:31,208 --> 01:06:32,698
<i>ميرسي بوكوب</i>

963
01:06:33,243 --> 01:06:35,074
<i>شكرًا لك يا سيدي</i>

964
01:06:35,445 --> 01:06:36,844
<i>شكرًا لك</i>

965
01:06:39,850 --> 01:06:43,911
<i>الكوكتيلات التي قدمتها</i>
<i>كانت رائعة حقًا</i>

966
01:06:44,021 --> 01:06:48,185
<i>وخفق قلبي</i>
<i>عندما لمست يدي</i>

967
01:06:49,092 --> 01:06:51,287
<i>كما خدمتني</i>

968
01:06:52,129 --> 01:06:54,256
<i>الكافيار</i>

969
01:06:54,364 --> 01:06:57,356
<i>وهذا الجبن اللذيذ</i>

970
01:07:00,337 --> 01:07:03,670
<i>لقد كان لطيفًا جدًا</i>

971
01:07:06,310 --> 01:07:07,868
<i>ميرسي بوكوب</i>

972
01:07:08,245 --> 01:07:10,577
<i>شكرًا لك يا سيدي</i>

973
01:07:10,681 --> 01:07:12,376
<i>شكرًا لك</i>

974
01:07:14,952 --> 01:07:19,184
<i>أخشى أن النبيذ</i>
<i>لقد وصلت إلى رأسي</i>

975
01:07:19,289 --> 01:07:21,223
<i>لكنني حصلت على مثل هذا

976
01:07:21,325 --> 01:07:22,383
<i>التشويق</i>

977
01:07:22,492 --> 01:07:25,518
- ها هي.
- يا لها من قطعة أثاث.

978
01:07:25,629 --> 01:07:28,962
رائع! أنا لم أرى شيئا أبدا
مثل ذلك إلا في الصور.

979
01:07:29,066 --> 01:07:31,626
يا إلهي، أتساءل كيف هذا اللباس
سوف ننظر إلى هيلدا.

980
01:07:32,369 --> 01:07:34,064
- هيا، دعونا نذهب إلى الحانة.
- تعال.

981
01:07:37,140 --> 01:07:42,077
<i>لقد كان لطيفًا جدًا</i>

982
01:07:44,648 --> 01:07:47,481
<i>شكرًا لك يا سيدي</i>

983
01:07:49,586 --> 01:07:51,713
<i>شكرًا لك</i>

984
01:08:02,432 --> 01:08:04,764
- بوربون وماء من فضلك.
- سآخذ سكوتش وماء.

985
01:08:04,868 --> 01:08:05,892
صحيح يا سيدي.

986
01:08:06,003 --> 01:08:07,493
اعتقدت أنك كنت خارج البحرية،
لاردوسكي.

987
01:08:07,604 --> 01:08:09,003
أوه، لقد شحنت أكثر.

988
01:08:09,206 --> 01:08:10,503
أين ذهبت كورين؟

989
01:08:10,674 --> 01:08:12,539
وقالت انها سوف تعود قريبا. هل مازلت تحاول؟

990
01:08:12,643 --> 01:08:14,941
- ليس الجميع؟
- هم بالتأكيد.

991
01:08:15,045 --> 01:08:17,673
لقد تركني مغنيتي الأسبوع الماضي على الحساب
أنها لن تواعده.

992
01:08:17,781 --> 01:08:18,941
لم أفهم ذلك.

993
01:08:19,049 --> 01:08:21,574
اعتادت أن تكون ذات عيون حالمة
في كل مرة كان يغني هكذا.

994
01:08:21,685 --> 01:08:23,778
<i>ضوء القمر يصبح أنت</i>

995
01:08:23,887 --> 01:08:24,854
أوه، تقصد،

996
01:08:24,955 --> 01:08:28,083
<i>ضوء القمر يصبح أنت</i>

997
01:08:28,325 --> 01:08:31,351
لنفترض أن رعاتي سيستمتعون بها
جندي يسليهم.

998
01:08:31,461 --> 01:08:34,294
- أوه، أنا لست مهتما.
- عدد قليل أمام الفرقة؟

999
01:08:34,398 --> 01:08:36,195
أي شيء يريده الأولاد موجود في المنزل.

1000
01:08:36,299 --> 01:08:38,062
أوه، هذا مختلف!

1001
01:08:44,474 --> 01:08:47,910
- ملفين، أنت تقيم معي.
- أريد أن أجد هيلدا.

1002
01:08:48,011 --> 01:08:49,000
أنت تقيم معي

1003
01:08:49,112 --> 01:08:51,012
إذا كان عليك أن تقف بجانبي
بينما أغني الأغنية.

1004
01:08:51,114 --> 01:08:52,843
أوه، آل، لا. آل.

1005
01:08:52,949 --> 01:08:53,973
- ماذا كان الاسم؟
- منظمة العفو الدولية كراوثرز.

1006
01:08:54,418 --> 01:08:56,909
السيدات والسادة، نحن جدا
محظوظ باستضافة فنان ضيف،

1007
01:08:57,020 --> 01:08:59,352
سيمان آل كراوثرز,
بحرية الولايات المتحدة.

1008
01:09:01,858 --> 01:09:03,689
حسنًا يا ملفين
سوف تقوم بغناء أغنية معي.

1009
01:09:03,794 --> 01:09:07,230
- لا أعرف أي أغنية.
- أكيد اللي عملناه في الغواصة؟

1010
01:09:07,464 --> 01:09:09,329
أوه، نعم، أنا أحب هذا الرقم.

1011
01:09:09,433 --> 01:09:10,991
- <i>رقصة البحارة.</i>
- نعم ماذا أفعل فيه؟

1012
01:09:11,101 --> 01:09:12,466
- أنت تفعل الجزء السريع.
- كيف الحال؟

1013
01:09:12,569 --> 01:09:15,800
<i>أوه، ستبدأ الفرقة بالعزف</i>
<i>وستبدأ الأوقات الجيدة</i>

1014
01:09:15,906 --> 01:09:17,498
أوه، هذا جيد. ما هو الجزء الذي تغنيه؟

1015
01:09:17,607 --> 01:09:18,596
الجزء البطيء.

1016
01:09:18,709 --> 01:09:21,644
<i>تعال والعب رقصة البولكا للبحارة</i>

1017
01:09:21,745 --> 01:09:23,372
أوه، دعونا نحاول ذلك.

1018
01:09:24,181 --> 01:09:28,777
- <i>تعال والعب رقصة البولكا للبحارة</i>
- <i>أوه، ستبدأ الفرقة في</i>

1019
01:09:28,919 --> 01:09:33,720
<i>اللعب</i>

1020
01:09:33,824 --> 01:09:35,291
ميل.

1021
01:09:35,792 --> 01:09:38,192
ربما تتساءل
لماذا توقفت.

1022
01:09:38,295 --> 01:09:41,162
- هل نسيت الكلمات؟
- هيا يا ملفين، قم بالأجزاء السريعة.

1023
01:09:41,264 --> 01:09:44,256
<i>أوه، ستبدأ الفرقة بالعزف</i>
<i>وستبدأ الأوقات الجيدة</i>

1024
01:09:44,367 --> 01:09:46,733
حصلت عليه الآن. أسرع قبل أن أنسى.

1025
01:09:47,270 --> 01:09:50,501
- <i>تعال والعب لعبة البحارة</i>
- <i>أوه، ستبدأ الفرقة بالعزف</i>

1026
01:09:50,607 --> 01:09:51,801
اصمت!

1027
01:09:52,576 --> 01:09:53,565
ما مشكلتك؟

1028
01:09:53,677 --> 01:09:55,611
لقد حصلت على الجزء السهل،
هذا هو الخطأ.

1029
01:09:55,712 --> 01:09:57,839
- هل تريد تبديل الأجزاء؟
- نعم، دعني أقوم بدورك.

1030
01:09:57,948 --> 01:09:59,074
تمام.

1031
01:10:00,083 --> 01:10:04,383
<i>تعال والعب رقصة البولكا للبحارة</i>

1032
01:10:04,488 --> 01:10:09,084
<i>أرى طيورًا ذات عجلات عارية جدًا</i>

1033
01:10:09,726 --> 01:10:12,286
"هل ترى العصافير ذات العجلات العارية جدًا"؟

1034
01:10:12,395 --> 01:10:14,192
- أوه، أنت أيضا؟
- هل ستخرج من هنا؟

1035
01:10:14,297 --> 01:10:16,595
حسنًا، لم أكن أعرف الكلمات،
لذلك قمت باختلاقهم.

1036
01:10:16,700 --> 01:10:18,668
أنا لا أحب تلك الأغنية، على أي حال.

1037
01:10:18,969 --> 01:10:20,664
كيف تريد أن تفعل أغنية
في انسجام تام؟

1038
01:10:20,771 --> 01:10:23,638
- لا، دعونا نفعل ذلك هنا في النادي.
- بالتأكيد. لماذا ترك؟

1039
01:10:24,040 --> 01:10:26,508
دعونا نجعل الأمر أصعب قليلا.
أنت وأنا نقوم بالثلاثية.

1040
01:10:26,610 --> 01:10:28,737
أين سنحصل على أربعة رجال؟

1041
01:10:28,979 --> 01:10:31,641
انظروا، في هذا العدد التالي،
ليس عليك حتى أن تعرف الأغنية.

1042
01:10:31,748 --> 01:10:33,113
ليس عليك حتى الغناء.

1043
01:10:33,216 --> 01:10:35,207
أوه، سنقوم بعمل واحد آخر
معا على حد سواء؟

1044
01:10:35,318 --> 01:10:37,912
"معا على حد سواء"؟ هذا سيء مثل،
"في الشارع، الجنود،

1045
01:10:38,021 --> 01:10:39,579
"إنهم يسيرون إلى الأسفل."

1046
01:10:39,890 --> 01:10:43,121
الآن، هيا، دعونا نغني الأغنية.
أنت فقط تتدفق تلقائيًا إليه.

1047
01:10:43,226 --> 01:10:45,126
- حسنًا، دعنا نتدفق.
- حسنا.

1048
01:10:51,768 --> 01:10:56,705
<i>كان جدي رجلًا منشدًا</i>

1049
01:10:57,207 --> 01:11:00,665
<i>كان هو رجلًا منشدًا</i>

1050
01:11:00,777 --> 01:11:03,109
<i>وقول الحقيقة</i>

1051
01:11:03,213 --> 01:11:05,238
<i>أعتقد أنني حصلت على</i>

1052
01:11:05,415 --> 01:11:08,782
<i>بعض دم المنشد بداخلي</i>

1053
01:11:09,653 --> 01:11:12,349
<i>يمكنك الحصول على جميع القيثارات في الجنة</i>

1054
01:11:12,455 --> 01:11:15,822
<i>انفخ كل الأبواق هنا على الأرض</i>

1055
01:11:15,926 --> 01:11:18,622
<i>لكنني أجد أنني مازلت</i>

1056
01:11:18,929 --> 01:11:21,397
<i>أحصل على أكبر قدر من الإثارة</i>

1057
01:11:22,232 --> 01:11:26,726
<i>في كل مرة أسمع هذا الصوت</i>

1058
01:11:26,837 --> 01:11:29,237
<i>أحب أن أسمع</i>

1059
01:11:29,773 --> 01:11:32,241
<i>كاليوب قديم</i>

1060
01:11:32,342 --> 01:11:37,302
<i>أنا أحب لحن كاليوب القديم</i>

1061
01:11:38,048 --> 01:11:40,243
<i>وعندما تسمع</i>

1062
01:11:40,851 --> 01:11:43,945
<i>الانسجام المثير</i>

1063
01:11:44,054 --> 01:11:48,218
<i>التجمع</i>
<i>عرض المنشد في المدينة</i>

1064
01:11:49,292 --> 01:11:51,726
<i>يبدو الأمر رائعًا جدًا</i>

1065
01:11:52,362 --> 01:11:54,922
<i>هذا الكاليوب القديم</i>

1066
01:11:55,031 --> 01:11:57,795
<i>ما هو أكثر سماوية</i>

1067
01:11:57,901 --> 01:12:00,563
<i>من كاليوب القديم</i>

1068
01:12:00,670 --> 01:12:03,002
<i>هنا تأتي الفرقة</i>

1069
01:12:03,406 --> 01:12:06,534
<i>يا له من منظر رائع</i>

1070
01:12:06,643 --> 01:12:11,512
<i>التجمع</i>
<i>عرض المنشد في المدينة</i>

1071
01:12:13,016 --> 01:12:15,314
<i>عزف آلة البانجو</i>

1072
01:12:18,688 --> 01:12:20,986
<i>الناس يطنون</i>

1073
01:12:24,294 --> 01:12:26,592
<i>المنشد قادم</i>

1074
01:12:29,199 --> 01:12:32,168
<i>يا له من عرض</i>
<i>يا له من عرض</i>

1075
01:12:32,269 --> 01:12:34,737
- <i>إنه أفضل عرض أعرفه</i>
- <i>إنه أفضل عرض أعرفه</i>

1076
01:12:34,838 --> 01:12:37,398
- <i>إنها تقترب</i>
- <i>إنها تقترب، إنها تقترب</i>

1077
01:12:37,507 --> 01:12:39,873
- <i>ذلك الكاليوب القديم</i>
- <i>يا له من منظر يستحق المشاهدة</i>

1078
01:12:39,976 --> 01:12:42,774
- <i>يا له من لحن</i>
- <i>يا له من لحن</i>

1079
01:12:42,879 --> 01:12:45,473
- <i>على الكاليوب القديم</i>
- <i>كاليوب القديم</i>

1080
01:12:45,582 --> 01:12:48,312
- <i>بصوت عال وواضح</i>
- <i>بصوت عال وواضح</i>

1081
01:12:48,418 --> 01:12:51,615
- <i>هذا الانسجام المثير</i>
- <i>هذا الانسجام المثير</i>

1082
01:12:51,721 --> 01:12:53,586
- <i>التجمع</i>
- <i>التجمع</i>

1083
01:12:53,690 --> 01:12:56,625
- <i>عرض المنشد في المدينة</i>
- <i>عرض المنشد في المدينة</i>

1084
01:13:00,530 --> 01:13:03,260
<i>هناك المحاور</i>

1085
01:13:03,366 --> 01:13:06,267
<i>والسيد بونز مليء بالحياة</i>

1086
01:13:06,636 --> 01:13:09,196
<i>من هي تلك السيدة</i>
<i>كنت مع الليلة الماضية؟</i>

1087
01:13:09,306 --> 01:13:11,797
<i>لم تكن تلك سيدة</i>
<i>كانت تلك زوجتي</i>

1088
01:13:11,908 --> 01:13:13,307
- <i>ها ها</i>
- <i>ها ها</i>

1089
01:13:13,410 --> 01:13:14,707
- <i>هو هو</i>
- <i>هو هو</i>

1090
01:13:14,811 --> 01:13:16,301
- <i>يا له من عرض يا له من عرض</i>
- <i>يا له من عرض يا له من عرض</i>

1091
01:13:16,413 --> 01:13:17,573
- <i>يا له من عرض</i>
- <i>يا له من عرض</i>

1092
01:13:17,681 --> 01:13:20,241
<i>يقول المحاور</i>

1093
01:13:20,350 --> 01:13:22,978
<i>إلى السيد بونز المليء بالفخر</i>

1094
01:13:23,586 --> 01:13:28,285
- <i>لماذا تعبر الدجاجة الطريق؟</i>
- <i>لماذا، للوصول إلى ذلك الجانب الآخر</i>

1095
01:14:50,740 --> 01:14:52,731
<i>أحب أن أسمع</i>

1096
01:14:53,643 --> 01:14:56,009
<i>كاليوب قديم</i>

1097
01:14:56,112 --> 01:14:58,910
<i>أنا أحب اللحن</i>

1098
01:14:59,015 --> 01:15:01,540
<i>من كاليوب القديم</i>

1099
01:15:01,651 --> 01:15:04,279
<i>وعندما تسمع</i>

1100
01:15:04,387 --> 01:15:07,185
<i>هذا الانسجام المثير</i>

1101
01:15:07,290 --> 01:15:10,054
- <i>التجمع</i>
- <i>التجمع</i>

1102
01:15:10,160 --> 01:15:15,120
- <i>عرض المنشد في المدينة</i>
- <i>عرض المنشد في المدينة</i>

1103
01:15:28,945 --> 01:15:30,708
نحن سوف نأخذك معنا
أينما ذهبنا.

1104
01:15:30,814 --> 01:15:33,078
وبصوتك هذا
سنحصل على مشروبات مجانية في جميع أنحاء العالم.

1105
01:15:33,183 --> 01:15:34,343
- تمام.
- ماذا سيكون لديك؟

1106
01:15:34,451 --> 01:15:37,181
الزنجبيل. ثم أريد العودة إلى المنزل.

1107
01:15:37,287 --> 01:15:39,312
لا أعتقد أن كورين سوف تظهر.

1108
01:15:43,626 --> 01:15:45,218
هناك تهب.

1109
01:15:47,097 --> 01:15:48,394
من هو القاطرة معها؟

1110
01:15:48,498 --> 01:15:51,296
أوه، هذه سكرتيرتها.
خط دفاعها الأول.

1111
01:15:52,602 --> 01:15:53,660
رائع.

1112
01:15:57,340 --> 01:15:58,671
عقد بسرعة.

1113
01:15:59,242 --> 01:16:00,937
هنا لكورين.

1114
01:16:01,177 --> 01:16:03,270
- هنا لهيلدا.
- إلى السيدات.

1115
01:16:03,379 --> 01:16:04,573
نحيف.

1116
01:16:04,681 --> 01:16:06,581
مرحبا، كورين، عزيزتي.

1117
01:16:07,217 --> 01:16:08,616
تذكرنى؟

1118
01:16:08,785 --> 01:16:11,720
ملكة جمال كالفيت لك.
اذهب الآن أيها البحار، أليس كذلك؟

1119
01:16:11,821 --> 01:16:15,188
أوه، مجرد اختبار. نفس كورين القديمة.

1120
01:16:18,695 --> 01:16:20,094
حسنًا، هيا يا بطل.
الآن يمكنك أن تفعل ذلك.

1121
01:16:20,196 --> 01:16:21,458
نعم، هي لا تستطيع مقاومتك.

1122
01:16:21,564 --> 01:16:24,499
- أريد هيلدا.
- بعد كل العجين الذي لدينا عليك؟

1123
01:16:24,701 --> 01:16:28,159
استمر أيها الفتى العاشق
خذ صدعًا في Miss Hard-to-get.

1124
01:16:28,738 --> 01:16:30,103
وراقبيه ,

1125
01:16:30,206 --> 01:16:33,664
لأنه قريبا جدا كل شيء عليه
ينتمي لي.

1126
01:16:33,810 --> 01:16:35,869
أتمنى كل شيء علي
ينتمي إلى شخص ما.

1127
01:16:35,979 --> 01:16:39,380
الطريقة التي أدق بها، يمكن أن يتوقف قلبي
ولن أعرف ذلك لمدة يومين.

1128
01:16:39,482 --> 01:16:41,780
- أنت مستعد، ملفين؟
- لا، أنا خائفة.

1129
01:16:41,885 --> 01:16:43,284
هيا،
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1130
01:16:43,386 --> 01:16:46,514
- هيا، ملفين.
- تعال.

1131
01:16:46,623 --> 01:16:48,750
- حسنًا.
- عتابوي.

1132
01:16:48,858 --> 01:16:50,155
- حظا سعيدا، ملفين.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

1133
01:16:50,260 --> 01:16:51,227
شاهد هذا.

1134
01:16:51,928 --> 01:16:53,259
مرحبا يا فتيات.

1135
01:16:54,364 --> 01:16:56,298
لا تقل كلمة واحدة. ربما سوف يذهبون بعيدا.

1136
01:16:56,399 --> 01:16:58,196
- اجلس، ملفين.
- شكرًا لك.

1137
01:17:01,171 --> 01:17:04,334
أوه، عفوا،
لكن اسمي ملفين جونز.

1138
01:17:04,440 --> 01:17:06,305
هل ترغب في السارساباريلا؟

1139
01:17:07,343 --> 01:17:08,537
هل أنت متأكد من أنه بحار؟

1140
01:17:08,645 --> 01:17:11,443
أوه بالتأكيد. إنه رجل رائع
بمجرد التعرف عليه.

1141
01:17:11,548 --> 01:17:13,778
- لن نكون هنا لفترة طويلة.
- دعونا نرقص أنا وأنت.

1142
01:17:13,883 --> 01:17:15,407
أوه، أنا أحب...

1143
01:17:15,518 --> 01:17:17,418
الآنسة كالفيت وأنا
اتفاق مع الإدارة.

1144
01:17:17,520 --> 01:17:20,512
لا يمكننا الاختلاط بالضيوف،
وخاصة البحارة.

1145
01:17:20,623 --> 01:17:23,820
لدينا ساعة فقط.
ماذا يمكن أن يحدث في ساعة واحدة؟

1146
01:17:24,260 --> 01:17:26,160
الآن لست متأكدًا من أنك بحار.

1147
01:17:26,262 --> 01:17:28,924
تفضل. هذا يبدو آمنا.

1148
01:17:32,302 --> 01:17:33,826
لا أشعر بالأمان.

1149
01:17:35,505 --> 01:17:38,099
- هل لديك مصدرللضوء؟
- أوه، أنا لا أدخن.

1150
01:17:38,208 --> 01:17:40,369
- هل تمانع إذا فعلت؟
- أوه، نعم، أفعل.

1151
01:17:40,476 --> 01:17:43,639
كما ترون، الدخان يهيج
الأغشية الموجودة في أنفي.

1152
01:17:43,746 --> 01:17:45,577
ثم تصبح اللهاة الخاصة بي
ذمي و...

1153
01:17:45,682 --> 01:17:46,910
لماذا لا تتحدث الإنجليزية؟

1154
01:17:49,118 --> 01:17:51,712
أوه، أنا. وهذا يعني أنني لا أستطيع التنفس.

1155
01:17:53,656 --> 01:17:55,647
حسنًا، بدأت أشعر بهذه الطريقة أيضًا.

1156
01:17:55,758 --> 01:17:58,090
أوه. أتعلمين، أردت أن أقول ذلك...

1157
01:17:58,261 --> 01:17:59,751
- حسنا...
- بحار، أنا لا أعرف

1158
01:17:59,862 --> 01:18:01,762
ما يدور في ذهنك أنت وصديقك،

1159
01:18:01,864 --> 01:18:04,025
ولكن من فضلك استبعدني منه، أليس كذلك؟

1160
01:18:04,567 --> 01:18:07,127
- أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر.
- أنا آسف.

1161
01:18:08,438 --> 01:18:11,896
أنت لست سيئا على الإطلاق.
أنت من النوع الهادئ، أليس كذلك؟

1162
01:18:12,008 --> 01:18:13,669
ليس من نوع الذئب.

1163
01:18:14,911 --> 01:18:16,902
هل أستطيع أن أمشي معك؟

1164
01:18:17,247 --> 01:18:20,011
الآن، كما ترى،
لماذا كان عليك أن تفسد كل شيء؟

1165
01:18:20,116 --> 01:18:24,382
تماما مثل البحارة الآخرين.
إجابتي هي نفسها للجميع.

1166
01:18:24,687 --> 01:18:25,676
لا.

1167
01:18:27,223 --> 01:18:28,622
مرحبا كورين.

1168
01:18:28,725 --> 01:18:30,317
ماذا عن لي أن أخذك
إلى صالة الألعاب الرياضية الأساسية الليلة

1169
01:18:30,426 --> 01:18:31,950
لرؤية مدخن الإغاثة البحرية؟

1170
01:18:32,061 --> 01:18:34,461
بحار، أود أن،
لكن هذا مظهر عام،

1171
01:18:34,564 --> 01:18:37,897
- ليست خاصة.
- نعم، ومعذرة يا سيدي، أنا معها.

1172
01:18:38,001 --> 01:18:39,559
أوه، اذهب واختار جوز الهند، أيها البحار.

1173
01:18:39,669 --> 01:18:42,467
- أوه لا، لدي موعد معها.
- حسنًا، لقد ألغيته للتو.

1174
01:18:42,572 --> 01:18:44,665
ماذا تقصد بالدخول
عندما أتحدث إلى سيدة؟

1175
01:18:44,774 --> 01:18:46,901
ارحل قبل
أنا أحزمك حيث تتنفس!

1176
01:18:47,010 --> 01:18:49,137
ارفع يدك عني.
أنت تجعد هذه البدلة.

1177
01:18:49,245 --> 01:18:50,371
الآن، توقفا، كلاكما!

1178
01:18:50,480 --> 01:18:52,505
- أيها الجبان، الذي يختبئ وراء سيدة.
- لماذا أنت!

1179
01:18:52,615 --> 01:18:54,947
حسنًا يا رجال، هذا يكفي.
لن يكون هناك شجار في الأماكن العامة.

1180
01:18:55,051 --> 01:18:57,542
- ما يبدو أن المشكلة، ملفين؟
- لا مشكلة، آل.

1181
01:18:57,654 --> 01:19:00,350
من الجيد أنك أتيت،
ملازم. كنت قد حطمته.

1182
01:19:00,456 --> 01:19:02,822
أنا الملازم كونرز،
ضابط الترفيه الأساسي.

1183
01:19:03,092 --> 01:19:05,287
ليس هناك فائدة من إضاعة معركة جيدة.

1184
01:19:05,395 --> 01:19:07,386
يا رفاق يمكن تسوية درجاتك
في صالة الألعاب الرياضية الأساسية الليلة.

1185
01:19:07,497 --> 01:19:09,089
كنت سأعطيه أول اثنين، آل.

1186
01:19:09,198 --> 01:19:11,166
ثلاثة، أربعة، سبعة، ثمانية، تسعة.

1187
01:19:11,267 --> 01:19:13,963
- صالة الألعاب الرياضية الأساسية؟
- تبدأ المعارك الساعة 8:00.

1188
01:19:14,504 --> 01:19:16,904
ومن الأفضل أن تكون هناك
بسرعة أيضا يا صديقي.

1189
01:19:17,006 --> 01:19:20,407
- وإذا لم أكن هناك، ابدأ بدوني.
- هيا، ملفين.

1190
01:19:20,510 --> 01:19:22,569
حسنًا، لقد بدأ الأمر يا آل.
كنت سأعطيه فرصة...

1191
01:19:28,518 --> 01:19:30,110
لماذا وضعت
الضمادة على يدي

1192
01:19:30,219 --> 01:19:31,652
قبل أن ترتدي القفازات؟

1193
01:19:31,754 --> 01:19:34,018
لذلك عندما تضربه،
لن تكسر مفاصلك.

1194
01:19:34,691 --> 01:19:36,090
لماذا لا تضع بعض على حذائي

1195
01:19:36,192 --> 01:19:38,660
لذلك لن أرتديهم
من الهروب منه؟

1196
01:19:38,761 --> 01:19:41,559
الآن، انظر يا ملفين، نصف المعارك موجودة
فاز في غرفة خلع الملابس.

1197
01:19:41,664 --> 01:19:44,792
-عليك أن تشن حرباً نفسية.
- ماذا؟

1198
01:19:45,868 --> 01:19:49,463
إنه خائف مثلك تمامًا.
تتصرف مثل هذا لا شيء بالنسبة لك.

1199
01:19:49,572 --> 01:19:51,938
اجعله يعتقد أنك كنت مقاتلاً
كل حياتك.

1200
01:19:53,142 --> 01:19:55,906
ثم انه سوف يكون خائفا جدا أنه متى
ترفع ذراعك، وسوف يسقط على الفور.

1201
01:19:56,012 --> 01:19:57,001
نعم؟

1202
01:19:57,113 --> 01:19:59,081
لن أدع أي شيء يحدث لك،
هل سأفعل؟

1203
01:19:59,182 --> 01:20:00,649
سنكتشف قريبا.

1204
01:20:00,750 --> 01:20:03,184
ضع الفعل الآن. تفضل.

1205
01:20:03,286 --> 01:20:05,481
استمع يا ملفين
منذ متى وأنت تقاتل؟

1206
01:20:05,588 --> 01:20:06,953
أوه...

1207
01:20:08,491 --> 01:20:11,927
لقد كنت أقاتل الآن
لمدة ستة عشر عاما تقريبا.

1208
01:20:12,028 --> 01:20:13,461
- سيستين؟
- نعم.

1209
01:20:13,563 --> 01:20:16,293
- أوه، إنها حوالي ستة عشر عاما.
- سيستين. ماذا تقصد؟

1210
01:20:16,399 --> 01:20:18,663
- سيستين. أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر.
- سيستين.

1211
01:20:18,768 --> 01:20:21,965
أوه بالتأكيد. كم عدد المعارك لديك
كان تماما؟

1212
01:20:22,071 --> 01:20:23,402
أوه...

1213
01:20:24,507 --> 01:20:27,772
تمامًا الآن، عندما تضيفهم،
كان لدي

1214
01:20:27,877 --> 01:20:30,539
- 101 معارك.101.
- نعم.

1215
01:20:30,646 --> 01:20:33,137
- أفوز بهم جميعا إلا مائة.
- جيد.

1216
01:20:33,249 --> 01:20:36,150
أين... دعونا نرى،
من أين أنت أصلا؟

1217
01:20:37,687 --> 01:20:38,949
- أوه، انتقلت.
- انتقلت؟

1218
01:20:39,055 --> 01:20:41,421
نعم. أصلا جئت من
نيوارك، نيوجيرسي.

1219
01:20:41,524 --> 01:20:42,923
هذه مسقط رأسي.

1220
01:20:43,025 --> 01:20:44,686
وبدأت القتال هناك،
كنت مجرد طفل.

1221
01:20:44,794 --> 01:20:46,489
- أعتقد أنني كنت...
- كم كان عمرك؟

1222
01:20:46,596 --> 01:20:49,224
- أوه، حوالي ستة عشر عاما.
- سيستين؟

1223
01:20:49,332 --> 01:20:52,324
- مثل قبل. أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر.
- سيستين. نعم بالتأكيد.

1224
01:20:52,435 --> 01:20:54,096
حسنًا، من كان قتالك الأصعب؟

1225
01:20:56,873 --> 01:21:00,331
أصعب معركة خضتها كانت
مع جين تيرني.

1226
01:21:00,443 --> 01:21:02,035
- كانت تلك أصعب معركة.
- جين تيرني.

1227
01:21:02,145 --> 01:21:03,578
تقصد جين توني.

1228
01:21:03,679 --> 01:21:05,874
تقاتل من تريد،
أنا أقاتل من أريد.

1229
01:21:05,982 --> 01:21:07,916
أوه، نعم، حصلت عليه. استمع...

1230
01:21:10,153 --> 01:21:13,486
كما تعلمون، هناك الكثير من الاختلافات
أنواع المقاتلين هنا، أليس كذلك؟

1231
01:21:13,589 --> 01:21:16,422
هناك اللكمات الجسم
وترك المومسات.

1232
01:21:16,526 --> 01:21:19,120
- ما أنت، الملاكم؟
- لا، أنا ذليل الديك.

1233
01:21:19,228 --> 01:21:21,162
ماذا تظنني أنا؟
بالتأكيد، أنا ملاكم.

1234
01:21:21,264 --> 01:21:24,495
- أنا ملاكم يُرضي الجماهير جدًا.
- ارضاء الجماهير؟

1235
01:21:24,600 --> 01:21:27,262
إرضاء الجماهير. كنت أقاتل حول
منذ شهرين ونصف

1236
01:21:27,370 --> 01:21:29,463
- في Howwood Wegion في كاليفورنيا.
- هاووود فيجيون؟

1237
01:21:29,572 --> 01:21:30,800
- منطقة هاووود.
- هاووود فيجيون.

1238
01:21:30,907 --> 01:21:32,374
- Howwood Wegion في كاليفورنيا.
- منطقة هاووود؟

1239
01:21:32,475 --> 01:21:35,171
- فرقة هوليوود في كاليفورنيا.
- كاليفورنيا! أوه.

1240
01:21:35,278 --> 01:21:36,245
أنا أقاتل هناك.

1241
01:21:36,345 --> 01:21:38,210
وأنا جالس في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي،
اهتم بشؤوني الخاصة.

1242
01:21:38,314 --> 01:21:40,578
جاء رجل وراء الكواليس وقال لي.
يقول لي،

1243
01:21:40,683 --> 01:21:43,015
"يا فتى، سأعطيك
ألف دولار إذا فعلت..."

1244
01:21:43,119 --> 01:21:45,178
لا، قال أنه سيعطيك
ألف دولار.

1245
01:21:46,656 --> 01:21:49,989
- قال أنه سيعطيني ألف دولار.
- ألف دولار.

1246
01:21:50,092 --> 01:21:51,992
- أوه، هل تعرفه؟
- لا، أنا لا أعرفه.

1247
01:21:52,094 --> 01:21:54,358
أوه، حسنًا، لقد عرض عليّ
ألف دولار. قلت...

1248
01:21:54,464 --> 01:21:56,193
عرض عليك ألف دولار.

1249
01:21:56,299 --> 01:21:57,857
- ألف دولار.
- ألف.

1250
01:21:57,967 --> 01:22:01,425
- تو.
- T-H-O-U-S-A-N-D. ألف.

1251
01:22:02,572 --> 01:22:04,870
أنت، أنت، ألف.

1252
01:22:04,974 --> 01:22:06,441
- ألف.
- ألف دولار.

1253
01:22:06,542 --> 01:22:07,736
- ألف.
- يا فتى، هذا صعب.

1254
01:22:07,844 --> 01:22:09,277
- كان عشرمائة دولار.
- عشرمائة دولار!

1255
01:22:09,378 --> 01:22:12,040
عشرمائة دولار. قلت،
"ماذا علي أن أفعل بهذا المال؟"

1256
01:22:12,148 --> 01:22:14,708
فقال: سأعطيك المال
إذا كنت ستستلقي في الجولة الثانية."

1257
01:22:14,817 --> 01:22:16,648
حسنًا، لقد رفضت ذلك، بطبيعة الحال،

1258
01:22:16,752 --> 01:22:18,379
لأنني لم أذهب أبدا
تلك المسافة من قبل.

1259
01:22:18,488 --> 01:22:19,978
أوه، نعم، إنه طريق طويل لنقطعه.

1260
01:22:20,089 --> 01:22:21,386
مهلا، هذا الرجل محترف.

1261
01:22:21,491 --> 01:22:23,288
يا إلهي، لا أستطيع قتال محترف.

1262
01:22:23,392 --> 01:22:25,383
لماذا، هذا لن يكون عادلا.
إنه حكيم.

1263
01:22:25,495 --> 01:22:27,326
قل ادخل
إلى غرفة تبديل الملابس الأخرى.

1264
01:22:27,430 --> 01:22:28,658
لدي فكرة.

1265
01:22:28,764 --> 01:22:30,061
- جيد.
- ولكنني أقول لك شيئاً واحداً،

1266
01:22:30,166 --> 01:22:32,691
أفضل معركة خضتها في حياتي كلها
كان قبل ثلاث سنوات

1267
01:22:32,802 --> 01:22:34,565
- في بور أورجا.
- أين؟

1268
01:22:34,670 --> 01:22:36,570
- في بور أورجا.
- بور أورجا؟

1269
01:22:36,672 --> 01:22:38,162
- كنت... بور أورجا.
- بور أورجا.

1270
01:22:38,274 --> 01:22:41,766
- بور أورجا! بور أورجا!
- أوه، بورتلاند، أوريغون.

1271
01:22:41,878 --> 01:22:45,314
- لم يكن ذلك صعبا الآن، أليس كذلك؟
- لا، لم يكن الأمر صعبا.

1272
01:22:45,414 --> 01:22:48,713
حسنًا، لقد دخلت إلى الحلبة مع ذلك الرجل.
أنا لا أنسى تلك الليلة، يا فتى.

1273
01:22:48,818 --> 01:22:51,343
لقد فهمت الرجل. أحصل على واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1274
01:22:51,454 --> 01:22:54,048
واعتقدت أنني قد أسقطته في ذلك الوقت
وضربته رصاصة.

1275
01:22:54,156 --> 01:22:55,282
ملفين!

1276
01:22:55,391 --> 01:22:57,960
يا! لقد ذهبوا.

1277
01:22:58,194 --> 01:23:01,027
أوه، ماذا سأفعل، آل؟

1278
01:23:01,130 --> 01:23:02,597
لا تقلق بشأن هذا

1279
01:23:03,466 --> 01:23:06,492
- أنظر، سأعلمك ماذا تفعل.
- نعم، لأنني لا أعرف.

1280
01:23:06,602 --> 01:23:09,036
لا، سأعلمك القتال
في حوالي بضع ثوان.

1281
01:23:09,138 --> 01:23:11,834
تعال هنا. سوف نتظاهر
أن هذه هي الدائرة المربعة. يمين؟

1282
01:23:11,941 --> 01:23:14,341
- نعم نعم ماذا أفعل؟
- احمي نفسك دائمًا.

1283
01:23:14,443 --> 01:23:16,604
وضع الحرس الخاص بك من هذا القبيل.
ضع حارسك.

1284
01:23:16,712 --> 01:23:18,236
- نعم.
- صحيح، ضع هذا. يمين.

1285
01:23:18,481 --> 01:23:20,949
- والآن ضربتك على بطنك.
- لماذا؟ لماذا؟

1286
01:23:21,050 --> 01:23:22,779
حسنًا، لقد ضربتني.

1287
01:23:22,885 --> 01:23:26,321
لماذا؟ لأنه لم يكن محمياً
دائما حماية معدتك.

1288
01:23:26,422 --> 01:23:27,411
شاهد الآن. طرح...

1289
01:23:27,523 --> 01:23:30,083
ضربك على رأسك. لماذا؟ لماذا؟

1290
01:23:30,293 --> 01:23:32,727
لم تكن محمية.
يجب عليك حمايته في نفس الوقت.

1291
01:23:32,828 --> 01:23:35,353
أعلى، أسفل. أعلى، أسفل. يحمي.
أعلى، واحد. يشاهد.

1292
01:23:35,464 --> 01:23:37,864
الرأس، الرأس. المعدة والمعدة.
الرأس والمعدة.

1293
01:23:37,967 --> 01:23:40,458
عليك أن تراقب نفسك طوال الوقت، أترى؟
شاهد ما تفعله.

1294
01:23:40,570 --> 01:23:41,935
- أوه، هذا جيد.
- يفهم؟

1295
01:23:42,038 --> 01:23:43,630
- نعم.
- والآن، أي أسئلة أخرى؟

1296
01:23:43,739 --> 01:23:46,264
نعم، حسنا، ماذا يحدث
إذا كنا في الحلبة

1297
01:23:46,375 --> 01:23:49,242
- وهو يعانقني؟
- لا يعانقك. هذه حسم.

1298
01:23:49,345 --> 01:23:50,869
- نعم؟
- هكذا، شاهد.

1299
01:23:50,980 --> 01:23:53,005
الآن، سوف نراقب هذه اليد.
انظر، انتبه لتلك اليد.

1300
01:23:53,115 --> 01:23:56,084
- نعم، أنا أشاهده.
- لا، احميه، لا تراقبه.

1301
01:23:56,185 --> 01:23:58,619
احمِ نفسك
بهذه اليد الأخرى، هنا،

1302
01:23:58,721 --> 01:24:00,484
وسوف يضربك في معدتك
مثل هذا.

1303
01:24:00,590 --> 01:24:02,581
- أوه، فهمت. نعم.
- احمي نفسك دائمًا في جميع الأوقات.

1304
01:24:02,692 --> 01:24:05,627
حسنا، ماذا يحدث عندما
يحدث هذا؟ لقد ضربته؟ ماذا سيفعل؟

1305
01:24:05,728 --> 01:24:06,922
هو يفعل هذا!

1306
01:24:12,535 --> 01:24:13,502
يا!

1307
01:24:13,603 --> 01:24:14,695
يا!

1308
01:24:14,804 --> 01:24:15,771
يا!

1309
01:24:16,672 --> 01:24:18,401
أنا لم أضربك حتى.

1310
01:24:19,375 --> 01:24:21,809
- لأنك معجب بي؟
- هيا، دعونا نذهب إلى الحلبة.

1311
01:24:21,911 --> 01:24:23,242
- أعرف ماذا أفعل الآن يا آل.
- أنت متأكد؟

1312
01:24:23,346 --> 01:24:24,608
- نعم.
- تعال.

1313
01:24:34,290 --> 01:24:36,554
أخبرني كيف ستنتهي المعركة.

1314
01:24:36,659 --> 01:24:39,321
- تعال.
- حظا سعيدا، ملفين.

1315
01:24:41,697 --> 01:24:44,598
يا فتى، هل ستكون هذه مذبحة؟

1316
01:24:44,700 --> 01:24:46,224
هيا، دعنا نذهب، ملفين.

1317
01:24:47,937 --> 01:24:49,700
ادخل من هنا.

1318
01:24:52,141 --> 01:24:54,974
أوه، أنا آسف، طفل. هيا، انهض.

1319
01:24:55,077 --> 01:24:57,341
لماذا؟
سأعود إلى هنا خلال دقيقة.

1320
01:24:57,446 --> 01:25:00,506
ليس لديه فرصة ضدنا.

1321
01:25:00,616 --> 01:25:02,379
سوف نلعقه. سوف نقتله

1322
01:25:02,485 --> 01:25:04,453
يا إلهي، أتمنى لو كان لدينا هذه المعركة
في المستشفى

1323
01:25:04,553 --> 01:25:06,111
حتى أكون أقرب إلى الدواء.

1324
01:25:07,056 --> 01:25:08,318
أوه، انظر!

1325
01:25:12,461 --> 01:25:14,952
هذا ليس الرجل
كان من المفترض أن أقاتل.

1326
01:25:15,064 --> 01:25:16,827
حسنا، ربما
الرجل الآخر لم يشعر بالارتياح.

1327
01:25:16,932 --> 01:25:19,730
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.
- أوه، ملفين، بعد كل شيء،

1328
01:25:19,835 --> 01:25:21,564
إذا لم يكن الأمر على ما يرام،
لن يكون هناك.

1329
01:25:21,671 --> 01:25:23,195
لديهم قواعد، كما تعلمون.

1330
01:25:23,706 --> 01:25:26,573
الجميع يضع القواعد
كيف يجب أن أتعرض للضرب.

1331
01:25:27,743 --> 01:25:30,405
عرض النوبة القادمة
أربع جولات من الملاكمة.

1332
01:25:30,513 --> 01:25:34,449
في هذه الزاوية عند 137 وربع،
ملفين جونز!

1333
01:25:48,064 --> 01:25:52,262
وخصمه في هذه الزاوية
بسعر 175 جنيها

1334
01:25:52,368 --> 01:25:53,699
القاتل جاكسون!

1335
01:25:59,141 --> 01:26:01,041
لم تكن الرجل
كان ذلك غاضبًا مني.

1336
01:26:01,143 --> 01:26:02,542
كان هذا أنا أخي الصغير.

1337
01:26:02,645 --> 01:26:05,170
سمعنا أنك محترف
لذلك أنا استبدال.

1338
01:26:05,281 --> 01:26:08,512
هذا يكفي الحديث يا أولاد.
الآن، أريد معركة جيدة ونظيفة.

1339
01:26:08,617 --> 01:26:11,415
أي شخص سقط،
أريدك أن تذهب إلى زاوية محايدة.

1340
01:26:11,954 --> 01:26:14,718
لا اللكمات أرنب ،
لا ضرب تحت الحزام.

1341
01:26:15,091 --> 01:26:16,991
واحتفظ بإبهامك.

1342
01:26:17,193 --> 01:26:18,820
صافح الآن، اذهب إلى زواياك

1343
01:26:18,928 --> 01:26:20,327
ويخرج القتال.

1344
01:26:24,266 --> 01:26:26,461
تذكر أننا سنعطيه
كل ما حصلنا عليه.

1345
01:26:27,837 --> 01:26:31,000
- لماذا هذا؟
- قال ممنوع الضرب تحت الحزام.

1346
01:26:31,107 --> 01:26:32,233
هيا، ضع ذلك مرة أخرى.

1347
01:26:32,341 --> 01:26:33,740
الآن تذكر أننا سوف نعطيه
القديم واحد واثنين.

1348
01:26:33,843 --> 01:26:35,538
- افتح فمك.
- لماذا هذا؟

1349
01:26:35,644 --> 01:26:37,805
وهذا هو الحال إذا ضربنا،
لن يطرق أسناننا.

1350
01:26:37,913 --> 01:26:39,210
اقتلعوا أسناننا.

1351
01:26:51,060 --> 01:26:52,254
أنظر إلى ذلك.

1352
01:26:52,795 --> 01:26:55,286
واحد، اثنان،

1353
01:26:55,397 --> 01:26:58,730
ثلاثة، أربعة، خمسة.

1354
01:26:58,934 --> 01:27:00,458
لم أكن مستعدا.

1355
01:27:32,902 --> 01:27:34,927
ملفين، انهض!

1356
01:27:35,037 --> 01:27:39,303
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

1357
01:27:39,408 --> 01:27:40,739
خطأ، خطأ.

1358
01:27:40,843 --> 01:27:42,868
- دعنا نذهب، جونز.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1359
01:27:42,978 --> 01:27:44,343
توقف عن المماطلة وادخل واخلط الأمر.

1360
01:27:45,781 --> 01:27:47,681
- خطأ.
- كف عن المماطلة.

1361
01:27:47,783 --> 01:27:50,081
- ادخل واخلطها.
- خطأ!

1362
01:29:16,639 --> 01:29:18,732
ملفين، استيقظ هنا. استيقظ.

1363
01:29:18,841 --> 01:29:22,470
إنه لطيف جدًا هنا.
فقط نحن الإثنان في ضوء القمر.

1364
01:29:22,578 --> 01:29:24,307
كل وحده.

1365
01:29:26,548 --> 01:29:29,016
وبجوار المحيط.

1366
01:29:29,285 --> 01:29:32,652
تعال. هناك، سوف نقبض عليه هذه المرة.

1367
01:29:38,894 --> 01:29:40,384
اصعد هنا وقاتل!

1368
01:29:40,496 --> 01:29:43,829
- لدي استراتيجيتي الخاصة.
- استمر في تلك الزاوية.

1369
01:29:43,933 --> 01:29:48,063
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1370
01:29:48,170 --> 01:29:49,797
- هيا، ملفين!
- خمسة.

1371
01:30:12,528 --> 01:30:14,359
استيقظ. انهض عن الأرض يا ملفين.

1372
01:30:28,744 --> 01:30:30,371
ملفين، انهض!

1373
01:30:30,713 --> 01:30:32,874
انظر يا ملفين، انهض عن الأرض!

1374
01:30:36,552 --> 01:30:37,883
هيا يا ملفين، دعنا نذهب.

1375
01:31:07,049 --> 01:31:08,038
واحد،

1376
01:31:08,150 --> 01:31:11,642
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

1377
01:31:11,754 --> 01:31:15,918
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

1378
01:31:20,229 --> 01:31:22,026
أوه، لم أقصد أن أفعل ذلك.

1379
01:31:28,604 --> 01:31:30,936
أتابوي، أتابوي، ملفين.

1380
01:31:31,040 --> 01:31:34,134
- أتمنى ألا يكون غاضبا مني.
- أوه، اعتقدت لفترة من الوقت أنه حصل علينا،

1381
01:31:34,243 --> 01:31:36,973
لكننا اعتنينا به.
هيا، دعونا ندخل إلى غرفة تبديل الملابس.

1382
01:31:37,880 --> 01:31:40,371
هيا يا ملفين.
شاهد خطوتك هنا الآن.

1383
01:31:42,017 --> 01:31:43,416
شاهده.

1384
01:31:44,853 --> 01:31:46,286
ما هو شعورك؟

1385
01:31:46,655 --> 01:31:48,520
يمكنني أن أذهب 10 جولات أخرى.

1386
01:31:48,624 --> 01:31:51,058
أتابوي. ماذا عن تلك المعركة، هاه؟

1387
01:31:56,965 --> 01:31:58,796
كيف تحب ذلك؟

1388
01:31:59,468 --> 01:32:01,936
مهلا، ربما من الأفضل أن أذهب وأتحقق
وانظر ماذا يفعل الصبي العاشق.

1389
01:32:02,037 --> 01:32:04,767
تمام.
لكن لا تبالغ في هذه الرهانات.

1390
01:32:04,873 --> 01:32:06,397
- لا تقلق.
- مهلا، ما يعطي؟

1391
01:32:06,508 --> 01:32:08,999
- اعتقدت أن هذا الشيء كان في الحقيبة.
- أوه، كان مجرد حظ صعب.

1392
01:32:09,111 --> 01:32:11,136
اعتقدت أن القاتل سيفعل
اعتني به.

1393
01:32:11,246 --> 01:32:12,770
ولكن الآن، الأمر متروك لكم يا رفاق لرؤية ذلك

1394
01:32:12,881 --> 01:32:15,042
لم يصل إلى الحفلة
انظر كورين.

1395
01:32:15,417 --> 01:32:17,715
بعد كل شيء، يا رفاق حصلت على العجين
راهن عليه أيضاً، كما تعلم.

1396
01:32:17,820 --> 01:32:19,583
بالتأكيد، ولكن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

1397
01:32:19,688 --> 01:32:22,486
- فقط أبقيه خارج التداول.
- كيف؟

1398
01:32:22,591 --> 01:32:24,752
اكتشفوا ذلك بأنفسكم.

1399
01:32:25,327 --> 01:32:28,023
هذه ليست شارات الصليب الأحمر،
أنت تعرف.

1400
01:32:28,564 --> 01:32:29,622
تمام.

1401
01:32:31,500 --> 01:32:34,128
هيا يا ملفين
لا يزال أمامنا ساعتان للفوز بهذا الرهان.

1402
01:32:34,236 --> 01:32:35,203
مهلا، ملفين.

1403
01:32:35,304 --> 01:32:37,431
يحاول بعض مقدمي الخدمة الاحتفاظ بك
من الوصول إلى ذلك لوا.

1404
01:32:37,539 --> 01:32:39,939
- كيف علمت بذلك؟
- أقنعهم لاردوسكي بذلك.

1405
01:32:40,042 --> 01:32:41,737
هيا بنا إلى الشاطئ.
كورين سوف تكون هناك.

1406
01:32:41,844 --> 01:32:43,835
- هيا، إنها فرصتنا الوحيدة.
- ليس بهذه الطريقة، آل.

1407
01:32:43,946 --> 01:32:46,915
- إنهم ينتظرون في الخارج.
- إذن كيف سأخرج من هنا؟

1408
01:32:49,184 --> 01:32:50,947
أوه، لا يا رفاق.

1409
01:32:51,053 --> 01:32:53,317
أوه، هيا، ملفين،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1410
01:32:53,422 --> 01:32:55,322
حسناً، سوف يتعرفون علي
مثل هذا.

1411
01:32:55,424 --> 01:32:57,619
سنكتشف شيئًا ما
لذلك لن يتعرفوا عليك.

1412
01:32:57,993 --> 01:32:59,620
أوبسي ديزي، هذا كل شيء.

1413
01:33:26,155 --> 01:33:28,146
انظر إلى تلك المجموعة من الذئاب.

1414
01:33:28,257 --> 01:33:30,919
- وأريد أن ألقي بهم.
- أوه، الآن، انتظر لحظة.

1415
01:33:31,026 --> 01:33:33,085
تذكر ما قلته لك
عن البحارة؟

1416
01:33:33,195 --> 01:33:34,492
أتذكر.

1417
01:33:34,596 --> 01:33:36,427
لماذا تعتقد
أريد أن ألقي بهم؟

1418
01:33:40,435 --> 01:33:43,404
<i>لم يحدث من قبل</i>

1419
01:33:43,805 --> 01:33:48,299
<i>هل شعر قلبي بمثل هذا التشويق</i>

1420
01:33:49,311 --> 01:33:51,643
<i>لم يحدث من قبل</i>

1421
01:33:54,116 --> 01:33:57,051
<i>لم يحدث من قبل</i>

1422
01:34:00,489 --> 01:34:03,822
<i>لم يحدث من قبل</i>

1423
01:34:03,926 --> 01:34:08,260
<i>هل توقف العالم كله على هذا النحو</i>؟

1424
01:34:09,298 --> 01:34:12,756
<i>أثناء التحديق في الوجه</i>

1425
01:34:14,069 --> 01:34:17,527
<i>أنا ببساطة أعشق</i>

1426
01:34:20,742 --> 01:34:23,302
<i>بعد اليوم</i>

1427
01:34:23,912 --> 01:34:28,576
<i>عندما يتحدثون عن الجنة</i>

1428
01:34:29,952 --> 01:34:33,444
<i>سأبتسم وسأقول</i>

1429
01:34:34,022 --> 01:34:35,922
<i>لقد كنت هناك</i>

1430
01:34:36,024 --> 01:34:39,585
<i>مرة أو مرتين</i>

1431
01:34:41,830 --> 01:34:46,494
<i>لأن هذا يحدث مرة واحدة في العمر</i>

1432
01:34:47,069 --> 01:34:52,006
<i>معجزة قبلتك</i>

1433
01:34:52,808 --> 01:34:56,539
<i>لم أحب بهذه الطريقة من قبل</i>

1434
01:34:57,646 --> 01:35:02,583
<i>لم يحدث من قبل</i>

1435
01:35:07,723 --> 01:35:10,385
نوع غنائه يجذبك. أعني...

1436
01:35:10,492 --> 01:35:13,052
أنا أعرف ماذا تقصد. يحصل لي أيضا.

1437
01:35:14,062 --> 01:35:17,520
- أنا أحبه عندما يغني.
- هل كنت تستمع؟

1438
01:35:17,633 --> 01:35:19,328
كان لطيفا.

1439
01:35:19,434 --> 01:35:22,164
آمل أنك لم تعتقد أنني كنت وقحا
في غرفة المانجو.

1440
01:35:22,638 --> 01:35:24,128
أوه، يمكنني أن أنسى كل شيء بسهولة

1441
01:35:24,239 --> 01:35:25,763
إذا كنت سوف تأخذ في نزهة معي
أسفل على طول الشاطئ.

1442
01:35:25,874 --> 01:35:28,172
اعتقدت أن هذا كان ظهورًا عامًا.

1443
01:35:28,277 --> 01:35:30,643
إنها. إنه جمهوري.

1444
01:35:41,089 --> 01:35:43,182
أنا لا أرى لماذا يحتاج الرئيس
الكثير من الرجال

1445
01:35:43,292 --> 01:35:45,726
- فقط للقبض على رجل فقير.
- ولا أنا.

1446
01:35:45,827 --> 01:35:47,488
أنزلنا هنا يا رجل

1447
01:35:47,929 --> 01:35:50,557
النزول، سريع جدا. اقطع، اقطع.

1448
01:35:55,837 --> 01:35:59,170
- أنا سعيد لأنني غيرت رأيي.
- تقصد عن كراهية البحارة؟

1449
01:35:59,274 --> 01:36:01,765
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على الفتاة
لكونه حذرا.

1450
01:36:01,877 --> 01:36:04,869
- وبعد كل شيء، كيف أعرف متى...
- عندما تكون في الحب؟

1451
01:36:04,980 --> 01:36:07,813
- الآن، انتظر لحظة. أنا لم أقل ذلك.
- حسنا، لا ينبغي لك.

1452
01:36:07,916 --> 01:36:09,645
يجب أن أطرحه أولاً.

1453
01:36:09,751 --> 01:36:12,481
كما ترون، يقول الرجل،
"طوال حياتي كنت أنتظرك."

1454
01:36:12,587 --> 01:36:14,782
الفتاة تقول: "لديك؟"
فيقول: "نعم".

1455
01:36:14,890 --> 01:36:16,414
قبل أن تعرف ذلك، أنت في الحب.

1456
01:36:16,525 --> 01:36:19,892
وأنا أعلم، لأنه طوال حياتي
لقد كنت أنتظر شخصًا مثلك.

1457
01:36:19,995 --> 01:36:23,123
- لديك؟
- قف. لا تقبله. لا تقبله.

1458
01:36:23,231 --> 01:36:25,699
- لماذا؟
- سمعت للتو الليلة أن هناك رهانًا

1459
01:36:25,801 --> 01:36:28,463
أن بحارًا معينًا سيقبلك،
ونصف الأسطول في ذلك.

1460
01:36:28,570 --> 01:36:30,333
من يستطيع مقاومة تقبيلك؟

1461
01:36:30,439 --> 01:36:31,872
أنا آسف جدا.

1462
01:36:31,973 --> 01:36:34,339
لقد فزت تقريبا
الكثير من المال لأصدقائك البحارة.

1463
01:36:34,443 --> 01:36:35,933
تقبيلي؟ الآن، انتظر دقيقة.

1464
01:36:36,044 --> 01:36:37,705
سيئة للغاية،
أنت مثل البقية منهم.

1465
01:36:37,913 --> 01:36:40,404
- كورين، انظري...
- ابتعد عن طريقي، هل ستفعل؟

1466
01:36:41,183 --> 01:36:42,775
هذا لكم جميعاً أيها الرجال.

1467
01:37:02,904 --> 01:37:05,031
سريع جدًا، سريع جدًا. اقطع، اقطع.

1468
01:38:18,013 --> 01:38:19,947
- <i>الوها.</i>
- نفس الشيء بالنسبة لك.

1469
01:39:48,103 --> 01:39:50,071
- هل رأيت شيئا من جونز؟
- لا.

1470
01:39:50,171 --> 01:39:53,334
لم يمر بجانبي أحد
ولكن واحد منهم راقصين هاواي.

1471
01:39:53,441 --> 01:39:54,806
أيها؟

1472
01:39:55,243 --> 01:39:56,403
هذا.

1473
01:41:09,451 --> 01:41:10,918
إنه ملفين.

1474
01:41:13,888 --> 01:41:16,083
- وهذا ملفين.
- وهذا جونز.

1475
01:41:17,726 --> 01:41:20,422
دورية الشاطئ، دورية الشاطئ! تعال.

1476
01:41:46,655 --> 01:41:49,556
اركض من أجل ذلك! لا يمكنهم القبض علينا.
هيا، تشغيل!

1477
01:41:49,658 --> 01:41:51,421
يمكننا الركض بشكل أسرع من ذلك.

1478
01:41:51,526 --> 01:41:55,087
اركض يا ملفين، اركض! أتابوي! يجري!

1479
01:41:58,967 --> 01:42:01,561
- اتركني وحدي.
- توقف. لكم جميعا.

1480
01:42:01,670 --> 01:42:04,503
ألا تخجلون من أنفسكم؟
هل تركض خلف هذا الطفل الصغير؟

1481
01:42:04,606 --> 01:42:06,130
- اتركه وشأنه.
- لكنه كان

1482
01:42:06,241 --> 01:42:08,505
خارج الزي الرسمي وزعزعة السلام.

1483
01:42:08,610 --> 01:42:10,771
وكان يسلي الضيوف.

1484
01:42:10,879 --> 01:42:12,506
هذه حفلة.

1485
01:42:12,614 --> 01:42:14,673
هل تأذيت أيها الولد الصغير؟

1486
01:42:17,152 --> 01:42:19,416
لقد قبلتني! لقد ربحت الرهان!

1487
01:42:21,356 --> 01:42:22,823
- لقد ربحت الرهان!
- بالتأكيد.

1488
01:42:22,924 --> 01:42:24,391
تقصد أنه لم يكن آل؟

1489
01:42:24,492 --> 01:42:26,756
لا، كانوا يراهنون أنني أستطيع تقبيلك.

1490
01:42:26,861 --> 01:42:28,726
أوه، أنت لا تعرف مدى سعادتي.

1491
01:42:28,830 --> 01:42:30,627
يمكنني حقاً أن أقبلك لأنك أخبرتني بهذا.

1492
01:42:30,732 --> 01:42:33,326
- ثم ماذا تنتظر؟
- حسنًا.

1493
01:42:36,771 --> 01:42:38,136
ياي، ملفين!

1494
01:42:38,406 --> 01:42:40,897
- يا.
- أوه، لقد فزنا بالرهان، آل!

1495
01:42:43,745 --> 01:42:44,712
فزنا.

1496
01:42:52,687 --> 01:42:54,552
يا إلهي، عندما تقبلني، يعجبني ذلك.

1497
01:42:54,856 --> 01:42:56,915
الفتيات الأخريات يشعلن لهاتي.

1498
01:42:58,460 --> 01:43:00,621
أسرعوا يا رجال. نحن ندفع.

1499
01:43:01,296 --> 01:43:04,527
- انظر يا عزيزي، لا يمكننا إيقاف البحرية.
- انتظر لحظة، آل.

1500
01:43:09,504 --> 01:43:11,495
هذا سوف يحملك لمدة أربع سنوات.
طويلًا يا سكر.

1501
01:43:11,606 --> 01:43:15,064
لماذا، أنت لست جيدًا في العمل مرتين.
هذا هو نفس الشيء الذي قلته لي.

1502
01:43:16,878 --> 01:43:18,937
مهلا، ميل! هيا يا ملفين.

1503
01:43:19,047 --> 01:43:21,106
- يذهب!
- مهلا، أنا هيتي باتون.

1504
01:43:21,916 --> 01:43:24,146
ميلفين، أنت مثل كل الآخرين.

1505
01:43:24,252 --> 01:43:26,720
سأعلمك. عبور مزدوج لي.

1506
01:43:26,821 --> 01:43:28,982
أخبرتني أمي أن أحذر من البحارة.